Vertaling van "rbmk type reactor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

graphite moderated pressure tube reactor | graphite moderated, boiling water cooled channel type reactor | light-water graphite reactor | RBMK reactor
réacteur RBMK

Light Water cooled Graphite moderated Reactor | pressure tube, water-cooled, graphite-moderated reactor | LWGR [Abbr.] | RBMK [Abbr.]
réacteur de grande puissance de type canal | Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite

reactor type | type | reactor family | version | system | line | light water reactor | heavy water reactor | gas-cooled graphite-moderated power reactor
filière de réacteurs | filière | famille de réacteurs | version | type | filière à eau légère | filière à eau lourde | filière graphite-gaz | formule

VVER reactor | water-cooled water-moderated power reactor | water-cooled, water-moderated energy reactor | WWER | WWER type reactor | VVER [Abbr.]
réacteur de puissance à caloporteur et modérateur eau | réacteur de type VVER

high-temperature gas-cooled reactor [ HTGR | HTGR type reactor | high-temperature gas cooled reactor | high temperature gas-cooled reactor ]
réacteur à haute température refroidi par gaz [ RHTRG | réacteur à haute température refroidi au gaz ]

advanced gas cooled reactor [ AGR | advanced gas-cooled reactor | advanced gas-cooled graphite moderated reactor | AGR-type reactor ]
réacteur gaz-graphite avancé [ réacteur graphite-gaz avancé | réacteur du type AGR | réacteur haute température à gaz | réacteur AGR | réacteur avancé refroidi par gaz ]

entrained suspended bed reactor | moving bed reactor | entrained bed type reactor
réacteur à lit mobile | réacteur à lit entraîné | réacteur à lit transporté

reactor system | reactor type
filière de réacteurs | filière

Reactor system | Reactor type
filière de réacteurs

flux gate compass [ flux-gate compass | saturable-reactor type compass ]
compas flux gate [ compas à sonde | compas à induction terrestre | compas d'induction terrestre | boussole à induction terrestre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recognising that the premature shutdown and consequent decommissioning of the Ignalina nuclear power plant with two 1 500 MW RBMK type reactor units inherited from the Soviet Union is of an unprecedented nature and represents for Lithuania an exceptional financial burden not commensurate with the size and economic strength of the country, Protocol No 4 states that the Union assistance under the Ignalina programme will be seamlessly continued and extended beyond 2006, for the period of next financial perspectives.
Reconnaissant que la fermeture prématurée et le déclassement consécutif de la centrale nucléaire d'Ignalina, qui comprend deux réacteurs de type RBMK d'une puissance de 1 500 MW chacun, hérités de l'ancienne Union soviétique, sont sans précédent et représentent pour la Lituanie une charge financière exceptionnelle sans proportion avec la taille et la capacité économique de ce pays, le protocole no 4 indique que l'assistance apportée par l'Union dans le cadre du programme Ignalina sera poursuivie sans interruption et prorogée au-delà 2006 pour la période des perspectives financières suivantes.

The St Petersburg plant, located close to the town of Sosnovy Bor, has four RBMK-type reactors of which two are first-generation (put into service in 1973 and 1975) considered by experts not to meet recognised international safety standards.
La centrale de Saint-Pétersbourg, située à proximité de la ville de Sosnovyi Bor comporte 4 réacteurs de type RBMK dont 2 de première génération (mis en service en 1973 et 1975) considérés par les experts comme ne satisfaisant pas aux normes de sûreté internationalement reconnues.

In Lithuania, Ignalina unit 1 (RBMK type reactor) will be closed before 2005, a decision on the closure of unit 2 (RBMK type reactor) will be taken in 2004 and the Commission understands that the closure will take place in 2009 at the latest.
En Lituanie, l'unité 1 d'Ignalina (réacteur du type RBMK) sera fermée avant 2005 et une décision concernant la fermeture de l'unité 2 (RBMK également) sera prise en 2004.

Over the last months, the public debate in Lithuania on the early closure of the Ignalina Nuclear Power Plant (of an RBMK type similar to the reactors at the Chernobyl NPP, but with improved safety features) has been particularly intense.
Au cours des derniers mois, un débat public particulièrement intense a occupé l'opinion publique lituanienne quant à la fermeture anticipée de la centrale nucléaire d'Ignalina (du type RBMK, un type similaire à celui des réacteurs de la centrale nucléaire de Tchernobyl, mais dotée de dispositifs de sécurité de meilleure facture).

The Ignalina NPP is the only nuclear power plant with power reactors of the RBMK type in candidate countries.
La centrale d'Ignalina est la seule centrale nucléaire dotée de réacteurs du type RBMK dans les pays candidats.

The later RBMK type reactors: The Contzen report also differentiates the second and third generations of RBMK reactors from the earliest, first generation, because of their improved capability of dealing with accidents.
Les réacteurs de type RBMK de la dernière génération: le rapport Contzen établit également une distinction entre les réacteurs RBMK de la première génération et ceux des deuxième et troisième générations, en raison de leur capacité améliorée à faire face aux accidents.

These breaches consist of the restart of Kursk 1 (RBMK type) without an adequate safety assessment and failure to abide by the agreed licensing procedures and end of operation for its first generation reactors.
Ces violations consistent notamment dans le redémarrage de Kursk 1 (type RBMK) sans évaluation appropriée de la sûreté et le non-respect des procédures convenues en matière d'octroi d'autorisations et de fin d'exploitation pour ces réacteurs de la première génération.

Mr. Hunt: There are approximately two to three LGRs or RBMK-type reactors of which there are at least three or four listed as being under construction, even though there has been no significant progress on them in the last 10 years.
M. Hunt: Il y a une vingtaine ou une trentaine de réacteurs de type LGR ou RBMK, dont au moins trois ou quatre sont indiqués comme en construction, bien que l'on n'y ait pas vraiment travaillé au cours des dix dernières années.

While the safety aspect of the design, construction and operation of all Soviet-designed reactors leaves room for improvement, the old VVER-230- type reactor and the RBMK model, currently in operation in Chernobyl amongst other places, are a cause of serious concern to the authorities and specialists responsible for reactor safety.
Bien que la sécurité de tous les réacteurs nucléaires d'origine soviétique puisse être améliorée en termes de conception, construction et fonctionnement, l'ancien type VVER-230 et le modèle RBMK en fonctionnement entre autres à Tchernobyl, préoccupent sérieusement les autorités et spécialistes chargés de la sécurité.