Traduction de «raynell andreychuk just » (Anglais → Français) :

Hon. A. Raynell Andreychuk: Just to clarify, if I said that the process was disciplinary, that is not what I intended.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Je tiens à préciser que, si j'ai dit que le processus était disciplinaire, ce n'était pas mon intention.

Hon. A. Raynell Andreychuk: I want to thank Senator Joyal for putting the Vaid case on the record, but I wanted to just fill in a few of the gaps.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Je veux remercier le sénateur Joyal d'avoir parlé de l'affaire Vaid, mais je tenais à apporter quelques précisions.

Hon. A. Raynell Andreychuk: I heard the honourable senator say that Bill C-7 is just an intrusion on protection and not on people's rights.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: J'ai entendu l'honorable sénateur dire qu'il s'agissait d'un empiétement uniquement du point de vue de la protection et non pas du point de vue des droits de la personne.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, it is unfortunate that we have just voted to limit the debate on this issue, one that will affect all of us in ways that we have yet to discover.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, il est dommage que nous venions de voter pour limiter le débat sur cette question — qui nous touchera tous de façons que nous ignorons encore.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, on a supplementary to Senator Oliver's question, the Minister of Justice is not just another minister.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, j'ai une question complémentaire à celle du sénateur Oliver. Le ministre de la Justice n'est pas simplement un ministre parmi d'autres.