Vertaling van "raymonde folco moved " (Engels → Frans) :

Raymonde Folco moved, That the Steering Committee on Agenda and Procedure be composed of nine members including the Chair, the two Vice-Chairs, the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources Development, the Parliamentary Secretary to the Minister of Labour, one other member from the government and one from each of the other parties not represented, to be named after the usual consultations with the whips.
Raymonde Folco propose, Que le Comité directeur du programme et de la procédure se compose de neuf membres, dont le président, les deux vice-présidents, le secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, le secrétaire parlementaire du ministre du Travail, un autre membre du parti ministériel et un député de chacun des autres partis non représentés, lesquels seront nommés après consultation habituelle des whips.

Raymonde Folco moved, - That the motion be amended by deleting the words " at the earliest opportunity" but no later than March 25 1999" and substituting the following therefor:
Raymonde Folco propose, - Que la motion soit modifiée par suppression des mots " dans les meilleurs délais et au plus tard le 25 mars 1999 " et leur remplacement par ce qui suit :

Raymonde Folco moved, - That the SECOND REPORT of the Sub-Committee on Agenda and Procedure be concurred in.
Raymonde Folco propose, - Que le DEUXIÈME RAPPORT du Sous-comité du programme et de la procédure soit adopté.

Raymonde Folco moved, - that John Godfrey be elected Chair of this Committee.
Raymonde Folco propose, - Que John Godfrey assume la présidence du Sous-comité.

Raymonde Folco moved, That whereas the Government of Pakistan has taken the deeply regrettable step of exploding nuclear devices, notwithstanding the strong representations made by Canada and other countries for Pakistan to exercise restraint; Whereas this unfortunate action introduces an extremely dangerous new dynamic that threatens to destroy progress on nuclear non-proliferation and disarmament and puts at risk global peace and security, The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade strongly condemns the action of the Government of Pakistan in conducting nuclear explosions, as well as the earlier nuclear tests by India, and urges the Government of Canada to respond rapidly in the firmest possible terms in order to arrest this dangerous escalation and preserve Canada’s strongly-held objectives on nuclear non-proliferation and disarmament.
Raymonde Folco propose, Que, attendu que le gouvernement du Pakistan a posé le geste regrettable de faire exploser des dispositifs nucléaires malgré l’insistance du Canada et d’autres pays pour que le Pakistan fasse preuve de retenue; Attendu que ce geste malheureux ouvre la voie à une nouvelle dynamique extrêmement dangereuse qui risque d’anéantir les progrès réalisés dans le domaine de la non-prolifération et du désarmement nucléaires et qu’il menace la paix et la sécurité internationales, Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international condamne avec véhémence le geste posé par le gouvernement du Pakistan en procédant à des explosions nucléaires, comme l’a fait l’Inde un peu plus tôt, et il exhorte le gouvernement du Canada à réagir rapidement, et avec la plus grande fermeté, afin de mettre un frein à cette dangereuse escalade et à préserver les objectifs chers au Canada en ce qui concerne la non-prolifération et le désarmement nucléaires.