Traduction de «raymond lavigne charles » (Anglais → Français) :

Acting Members present: From the House of Commons: Marlene Catterall for Raymond Lavigne, Charles Hubbard for Dan McTeague and Mario Laframboise for Benoît Sauvageau.
Membres substituts présents: De la Chambre des communes: Marlene Catterall pour Raymond Lavigne, Charles Hubbard pour Dan McTeague et Mario Laframboise pour Benoît Sauvageau.

Mr. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles, Lib.): Mr. Speaker, I am proud to mention the presence in Ottawa of the Liberal candidates of the province of Quebec in the last federal election.
M. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles, Lib.): Monsieur le Président, je suis fier de souligner la présence à Ottawa des candidats et des candidates libéraux de la province de Québec lors de la dernière élection fédérale.

Mr. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to speak to Bill C-209.
M. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles, Lib.): Madame la Présidente, il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui sur le projet de loi C-209.

Mr. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the first report of the Standing Joint Committee on the Library of Parliament.
M. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le premier rapport du Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement.

Mr. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles, Lib.): Mr. Speaker, with leave of the House, I move that the first report of the Standing Joint Committee on the Library of Parliament, presented to the House earlier this day, be concurred in.
M. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles, Lib.): Monsieur le Président, si la Chambre y consent, je propose que le premier rapport du Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement, présenté à la Chambre plus tôt, soit adopté.