Mr. Raymond J. Protti, President and Chief Executive Officer, Canadian Bankers Association: Mr. Chairman, the task force report recommends expanding the number of participants competing for customers in Canada and suggests ways to break down existing barriers and encourage new entrants.
M. Raymond J. Protti, président-directeur général, Association des banquiers canadiens: Monsieur le président, le rapport du groupe de travail recommande l'accroissement du nombre de concurrents visant la clientèle canadienne et suggère des moyens de lever les obstacles existants et de favoriser la venue de nouveaux intervenants.