Traduction de «raymond du plessis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the annexation of certain lots of the cadastre of the parish of Saint-Raymond to the town of Saint-Raymond
Loi concernant l'annexion de certains lots du cadastre de la paroisse de Saint-Raymond à la ville de Saint-Raymond

Raymond mill | Raymond bowl mill
broyeur à cuve tournante

Chambre de commerce régionale de St-Raymond [ CCRSR | Chambre de Commerce de St-Raymond ]
Chambre de commerce régionale de St-Raymond [ CCRSR | Chambre de Commerce de St-Raymond ]

Raymond syndrome
syndrome de Raymond

Raymond-Cestan syndrome
syndrome de Raymond-Cestan

An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand
Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He also says that on the face of the bill and its express conditions we have to give the benefit of the doubt to the bill being a levy. This opinion was confirmed by several experts: Mr. David Gussow, a long serving procedural adviser to the House of Commons itself; Mr. Mark Siegel, a tax specialist counsel at Gowling in Ottawa; Mr. Joseph Magnet, a constitutional expert from the faculty of law of the University of Ottawa; and Mr. Raymond Du Plessis, Q.C.
Cette opinion a été confirmée par plusieurs spécialistes, notamment M. David Gussow, conseiller en procédure qui a de longs états de service auprès de la Chambre des communes; M. Mark Siegel, fiscaliste-conseil chez Gowling, à Ottawa; M. Joseph Magnet, constitutionnaliste à la faculté de droit de l'Université d'Ottawa; et M. Raymond Du Plessis, c.r.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I should like to begin today's proceedings with a few words about our friend and colleague Raymond du Plessis -
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je tiens à commencer aujourd'hui par dire quelques mots au sujet de notre ami et collègue, Raymond du Plessis.

Mr. Raymond du Plessis, Legislative Drafter.
M. Raymond du Plessis, rédacteur de lois.

Mr. Raymond du Plessis, Q.C., Legal Counsel: Clause 1 is in bold type, which means that that portion will not form part of the act of incorporation.
M. Raymond du Plessis, avocat: L'article 1 du projet de loi est en caractères gras, ce qui signifie qu'il ne fera pas partie de la loi de constitution en corporation.

Subsequently, discussions were begun with Mr. Mark Audcent, Law Clerk and Parliamentary Counsel, his assistant Deborah Palumbo and, more recently, his predecessor Raymond du Plessis.
Ensuite, nous avons amorcé des échanges de vue avec le légiste et conseiller parlementaire, M. Mark Audcent, son adjointe, Mme Deborah Palumbo, et dernièrement avec son prédécesseur, Raymond du Plessis.