Vertaling van "raw resources rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess grade of base resources and materials | assess quality of raw materials | audit quality of raw materials | check quality of raw materials
contrôler la qualité de matières premières

recycled raw material | recycled resource | secondary raw material
matière première derécupération | matière première recyclée | ressource recyclée

raw and in-process | resources in process | RIP
matières et encours

nuclear raw material resource assessment
évaluation des ressources en matières premières nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like to have you answer the question of how many jobs we're losing by this focus on exporting raw resources rather than looking at and putting in place policies that bring upgrading and refining capacity here to Canada.
J'aimerais que vous me disiez combien d'emplois nous perdons en mettant ainsi l'accent sur l'exportation de ressources brutes, plutôt que de mettre en place des politiques permettant au Canada de se donner une capacité de valorisation et de raffinage.

So, given that many of the large oil development projects entail the export of raw resources rather than value-added products, this seems to be an especially misguided strategy to increase our competitiveness.
Donc, étant donné que de nombreux grands projets d'exploitation pétrolière impliquent l'exportation de ressources premières plutôt que de produits à valeur ajoutée, cela semble une stratégie particulièrement peu judicieuse si nous voulons augmenter notre compétitivité.

I wonder what the position is of the Liberal Party on the fact that exports from Canada have tilted rather toward raw resource exports and away from manufacturing and value added.
Je me demande ce que le Parti libéral pense du fait que le Canada exporte maintenant plus de matières premières et moins de produits manufacturés à valeur ajoutée.

As environmentalists, we think that's appropriate in order, for example, to increase value-added returns from our resources rather than exporting them raw.
En notre qualité d'environnementalistes, nous pensons qu'on est justifié d'insister pour tirer une valeur ajoutée de nos ressources au lieu de les exporter brutes.

13. Calls on the Commission to adequately fund research on the recycling of waste that contains raw materials; stresses that recycled industrial waste should not be regarded as dross, but rather as a new resource; suggests to the Commission, therefore, that the EU’s internal market in raw materials and legal exports of recycled raw materials and related products from the EU be boosted through appropriate incentives which promote the use of recycled raw materials and related products in the EU, as well as trade in recycled industrial goods;
13. demande à la Commission d'allouer des ressources adéquates à la recherche dans le domaine du recyclage des déchets contenant des matières premières; souligne que les déchets industriels recyclés ne devraient pas être considérés comme des déchets, mais plutôt comme une nouvelle ressource; propose dès lors à la Commission de stimuler le marché intérieur européen des matières premières et les exportations légales de matières premières recyclées et des produits associés par l'Union européenne, au moyen de mesures d'incitation appropriées qui encouragent l'utilisation de matières premières recyclées et de produits associés dans l'Union, ainsi que le commerce de produits industriels recyclés;

If the weak Liberal government had a vision Canada would have been exporting more value added products rather than the natural resources like raw materials that we export.
Si ce gouvernement libéral anémique avait une vue d'ensemble, le Canada exporterait davantage de produits à valeur ajoutée au lieu d'exporter des matières premières.