Traduction de «ravaged by wildfires which destroyed » (Anglais → Français) :

B. whereas, after the worst drought in years, Portugal, Spain and parts of France were ravaged by wildfires which destroyed around 215 000 hectares of forest and claimed the lives of 14 people in Portugal as well as 11 fire-fighters in Guadalajara (Spain),
B. considérant que, par suite de sécheresses d'une gravité exceptionnelle, le Portugal, l'Espagne et certaines régions françaises ont été ravagés par des incendies de forêt qui ont détruit quelque 215.000 hectares de forêt au Portugal, faisant 14 victimes parmi la population, et tuant 11 pompiers à Guadalajara (Espagne),

– (PT) Mr President, all summer, Portugal was once again ravaged by a spate of fires which devastated forests and farmland, destroyed homes and private infrastructure and constantly threatened people, who lived in fear of being affected by the fires that raged without letup.
– (PT) Monsieur le Président, tout l’été, le Portugal a une fois de plus été ravagé par une série d’incendies qui ont dévasté des forêts et des terres agricoles, détruit des maisons et des infrastructures privées, et menacé sans relâche des personnes qui vivaient dans l’angoisse d’être touchées par des feux qui faisaient rage sans répit.

Following the wildfires which ravaged part of Greece in summer 2007, the Greek authorities applied for modifying the Operational Programmes and Community Initiatives of the third programming period (2000-2006).
À la suite des incendies qui ont ravagé une partie de la Grèce durant l'été 2007, les autorités grecques ont demandé la modification des programmes opérationnels et des initiatives communautaires de la troisième période de programmation (2000-2006).

Today we have a fisheries policy which is emptying the world’s oceans, ravaging seabeds, destroying ecosystems and causing fish stocks to collapse.
Notre politique de la pêche est occupée à vider les océans du monde, à piller le fond des mers, à détruire les écosystèmes et à épuiser les stocks de poissons.