Traduction de «rationale would help » (Anglais → Français) :

The rationale of this amendment is that it would help give an organization such as insurance companies the ability to disclose personal information to detect, prevent, and fight crime.
L'amendement se justifie dans la mesure où il contribuerait à donner à une organisation comme une compagnie d'assurance la capacité de communiquer des renseignements personnels afin de détecter, de prévenir et de combattre le crime.

Would it not be helpful to have this comprehensive study and ongoing monitoring and provision of information that will help to establish appropriate salaries and justify them on some sort of rationale basis?
Ne serait-il pas utile d'avoir cette étude exhaustive, cette surveillance permanente et la diffusion de l'information qui aideront à fixer les salaires requis et à les justifier de façon raisonnée?

The development of plans based on this rationale would help co-ordination and interoperability and add to their effectiveness in implementation.
L'élaboration de plans fondés sur ces principes favorisera la coordination et l'interopérabilité, et elle rendra la mise en œuvre des plans plus efficace.

As we indicated earlier, the goal and rationale of our coalition is to strengthen the institutional mechanisms that would help Canada better fulfill its obligations on both the national and international levels.
Comme nous l'avons indiqué au début, notre coalition a comme objectif et raison d'être de renforcer les mécanismes institutionnels qui permettraient au Canada de mieux répondre à ses obligations tant au niveau national qu'international.

- The experts particularly recommend: * that a body of basic principles be worked out for immigrant integration; this would help in finding common ground between differing national rationales and would serve to discover ways and means of eliminating obvious disparities; * that more careful consideration be given to migration in agreements and relations between the Community and countries where a tide of emigration is being compounded by a population explosion; * that the Member States and the Community institutions continue and strengthen their concentration on the problems of immigration and integration.
- Parmi les recommandations des experts, il faudrait rappeler en particulier : * l'invitation à élaborer un socle de principes fondamentaux sur l'intégration des migrants; une telle démarche permettrait de repérer les convergences des diverses logiques nationales et serait l'occasion de trouver des rapprochements là où les divergences sont explicites; * la nécessité d'accentuer la prise en compte des migrations dans les accords et les relations entre la Communauté et les Etats tiers qui connaissent des flux d'émigration doublés d'une forte poussée démographique; * l'invitation à continuer et approfondir la concertation entre Etats membres et institutions communautaires sur les questions de l'immigration et de l'intégration.

As I mentioned earlier, part of our rationale for commitment in this mission initially was to help NATO, of which we are a founding member, set conditions for success for what it said it would do.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, au départ l'une des raisons de notre participation à cette mission était d'aider l'OTAN, dont nous sommes l'un des pays membres fondateurs, à réunir les conditions pour atteindre ses objectifs.