Traduction de «rationale for freedom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authority coding rationale [ authority rationale | authority code rationale ]
justification du code d'autorisation

object coding rationale [ object rationale ]
justification du code d'article

FRA coding rationale [ FRA rationale ]
justification du code de CRF

Voluntary Euthanasia Society pro exitu rationale | VES [Abbr.] | VESper [Abbr.]
Société pour l'euthanasie volontaire

rationale (of a Community action)
argumentaire (d'une action communautaire)

Product Rationale
argumentaire de produit

freedom of action | free play | freedom of manoeuvre | full discretion | liberty of action | freedom of maneuver | freedom of movement | liberty to move
liberté d'action | liberté de mouvement | liberté de manoeuvre

rationale
raison d'être

Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]
Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]

Federal Act of 17 December 2004 on Freedom of Information in the Administration | Freedom of Information Act [ FoIA ]
Loi fédérale du 17 décembre 2004 sur le principe de la transparence dans l'administration | Loi sur la transparence [ LTrans ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So we think that's inconsistent with the policy rationale of the bill, and it certainly is inconsistent with the right to a fair trial and fundamental freedoms under the charter.
C'est pourquoi nous estimons qu'une telle éventualité irait à l'encontre de l'objet de ce projet de loi et violerait le droit du défendeur à un procès juste ainsi que les libertés fondamentales garanties par la Charte.

The rationale for the motion was that committee members should have the freedom to vote by secret ballot for the member of their choice to be chair.
La raison invoquée était que les membres des comités devraient pouvoir voter par scrutin secret pour élire à la présidence le membre de leur choix.

The question I have for you as an experienced military officer who has been on the inside for a long time is, what is the rationale for not taking this opportunity to make the military system look as much as possible like a civilian system in compliance with the Charter of Rights and Freedoms?
Donc, puisque vous êtes un officier chevronné qui connaît les rouages depuis longtemps, ma question est la suivante: quelle est la logique de ne pas saisir l'occasion qui est offerte d'harmoniser le système militaire le plus possible avec le système civil, en conformité avec la Charte des droits et libertés?

66. Declares its solidarity with the citizens in the countries of the Southern Neighbourhood fighting for democracy, freedom and social justice; calls on the EU to offer unequivocal and prompt support to new aspirations to democracy, freedom and social justice; remains concerned by the absence in the EU's Mediterranean policy of a clear long-term strategic vision for progress and development in the region; calls for clarification and improvement of the rationale, goals and working methods of the Union for the Mediterranean (UfM); considers therefore that it is of the utmost importance and urgency to rethink and overhaul the EU strategy towards the Mediterranean and urges, in this regard, that the Strategic Review of the ENP must fully take into consideration and reflect the new developments in the region and set up a political dialogue with the EU's southern neighbours; asks, in addition, for the UfM to be redesigned in order to contribute actively and efficiently to democratic, sustainable and fair societies in the whole region; stresses the importance of women's participation in the democratic transition and institutional reforms; emphasises again that the strengthening of democracy, the rule of law, good governance, the fight against corruption and respect for human rights and fundamental freedoms are essential elements of this dialogue;
66. fait part de sa solidarité avec les citoyens des pays du voisinage méridional dans leur combat pour la démocratie, la liberté et la justice sociale; invite l'Union à offrir un soutien rapide et sans équivoque aux nouvelles aspirations à la démocratie, à la liberté et à la justice sociale; demeure préoccupé par l'absence, dans la politique méditerranéenne de l'Union, d'une vision stratégique précise et à long terme du développement de la région; demande une clarification et un renforcement du bien-fondé, des objectifs et des méthodes de travail de l'Union pour la Méditerranée; considère qu'il est extrêmement urgent et important de repenser et de remanier la stratégie de l'Union à l'égard de la Méditerranée et demande instamment, à cet égard, que l'analyse stratégique de la PEV tienne entièrement compte des nouveaux développements dans la région et les reflète, tout en établissant un dialogue politique avec les voisins du Sud de l'Union européenne; demande, par ailleurs, que l'Union pour la Méditerranée soit redéfinie de manière à contribuer activement et efficacement à l'émergence de sociétés démocratiques, durables et justes dans toute la région; souligne l'importance de la participation des femmes au processus de transition démocratique et aux réformes institutionnelles; rappelle que la consolidation de la démocratie, de l'état de droit, de la bonne gouvernance, de la lutte contre la corruption et du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales sont des éléments essentiels de ce dialogue;

(75) The freedom to provide services as provided for in this Directive should not apply to specific requirements, laid down by the Member State to which a provider has moved, the rationale for which is inextricably linked to the particular characteristics of the place where the service is provided, and which must be fulfilled in order to maintain public policy, public safety, public health or the protection of the environment.
(75) Il n'y a pas lieu d'appliquer la libre circulation des services telle que prévue par la présente directive à l'égard des exigences spécifiques de l'État membre dans lequel le prestataire se déplace qui sont inhérentes aux caractéristiques particulières du lieu où le service est presté et dont le respect est indispensable pour assurer le maintien de l'ordre public, de la sécurité publique, de la santé publique ou la protection de l'environnement.

Accordingly, Canadian jurisprudence has articulated a three-pronged purposive rationale for freedom of expression, which freedom of the press seeks to promote and protect.
Par conséquent, la jurisprudence canadienne a énoncé un raisonnement téléologique à trois volets au sujet de la liberté d'expression, que d'ailleurs la liberté de la presse vise à promouvoir et à protéger.

But it is precisely here that we find the real rationale behind the mantra concerning security, freedom and justice.
Et c'est précisément ici que l'on trouve le véritable élément rationnel du mantra "sécurité, liberté et justice".

For limits on freedom of the press to be permissible, they have to be ``justified'' so there has to be a rationale — a convincing reason — why Canadian content regulations or any other interference with freedom of the press are acceptable.
Pour que les limites à la liberté de la presse soient tolérables, elles doivent se «justifier» et il doit y avoir une raison — une raison convaincante — expliquant pourquoi le règlement sur le contenu canadien ou tout autre empiétement sur la liberté de la presse sont acceptables.