Vertaling van "rational figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

lining figures | modern figures | ranging figures
chiffres alignés | chiffres Didot

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

PWGSC Network Rationalization Project [ PNRP | Network Rationalization Project | PWGSC Network Rationalization Plan ]
Projet de rationalisation des réseaux de TPSGC [ PRRT | Plan de rationalisation du réseau de TPSGC ]

feed ration | ration | everyday ration | feed intake
ration | ratio alimentaire | ration quotidienne

calculating livestock feed rations | livestock feed rations calculating | feed livestock | livestock feeding
nourrir des animaux d’élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These will have to be justified on the basis of sound economic data. The alleged vulnerability, or serious disturbances, of national labour markets will have to be proven on the basis of rational figures and will have to be scrutinised on the basis of statistics and facts.
Ceux-ci devront justifier leur décision par des données économiques probantes et prouver, à partir de chiffres rationnels, qu’ils ont bel et bien raison de craindre une vulnérabilité ou de graves perturbations de leur marché du travail national. Ces affirmations devront en outre être passées au crible des faits et des statistiques disponibles.

The absence of those basic medications causes such trauma and such devastation that it results in mortality and morbidity figures that are well beyond what we would ever come to accept as being rational.
Le manque de médicaments de base entraîne des traumatismes et des ravages qui font grimper les taux de mortalité et de morbidité bien au-delà de ce que nous considérerions comme rationnel.

The battle of figures that some are beginning to use polemically in fact masks a fundamental debate about our ambitions for Europe, something which requires a constructive and rational interinstitutional dialogue.
Derrière la bataille de chiffres qui commence à être utilisée de manière polémique par certains, nous sommes en fait confrontés à un débat de fond sur notre ambition pour l’Europe, qui appelle un dialogue interinstitutionnel constructif et raisonnable.

He could figure out all of this. Give us constructive amendments to the bill so we can rationalize changes to the bill in order to help the airline industry and its problems with airports and airport rents, etc., whatever we can do through this particular bill.
Proposez des amendements de nature positive au projet de loi, pour que nous puissions regrouper les changements à y apporter pour aider le secteur de l'aviation commerciale à régler ses problèmes avec les aéroports, comme par exemple les loyers, etc. ou toute autre mesure que nous pourrions prendre grâce à ce projet de loi.

Current and precise population figures are available for all Member States; they are calculated on a per capita and therefore absolutely comparable basis, and take account of the fact that the primary focus of a rational monetary policy based on the EU treaties must not be on the capital markets, but on the people affected by it.
Les chiffres de la population sont disponibles dans tous les États membres et déterminés par tête, donc selon des critères tout à fait comparables. Ce critère rappelle qu'une politique monétaire rationnelle basée sur les Traités de l'Union européenne doit non seulement tenir compte des marchés de capitaux, mais aussi et surtout des gens concernés.

None of these are Iraqi government figures, all of them are UN figures (0945) Sixteen million Iraqi civilians, that's 60% of the total population, are completely dependent on government distributed food rations.
Aucun de ces chiffres ne vient du gouvernement irakien, ce sont tous les chiffres des Nations Unies (0945) Seize millions de civils irakiens, soit 60 p. 100 de la population totale, dépendent entièrement des rations alimentaires distribuées par le gouvernement.

Nevertheless, it is our task precisely as one arm of the budgetary authority to discuss and engage in some serious and sober preliminary budgetary planning – at the same time allaying our emotions and fears – and to approach the figures in a rational way.
Malgré cela, nous avons le devoir, en tant qu'autorité budgétaire, de discuter et d'entreprendre une planification budgétaire sérieuse et saine, afin de répondre aux émotions et aux craintes et d'aborder les chiffres sereinement.

An effort is being made to rationalize them, and I can only presume that once rationalized the figures will be released publicly sooner rather than later.
Nous tentons de rationaliser ces données et je ne peux que présumer que les données rationalisées seront rendues publiques bientôt.

The Department of Finance, the Department of Health, and my department are presently preparing the kinds of facts and figures so that Canadians can have an honest, rational and open debate.
Le ministère des Finances, le ministère de la Santé et mon ministère recueillent actuellement les faits et les données qui permettront aux Canadiens de tenir à ce sujet un débat honnête, rationnel et ouvert.