Traduction de «ratio has fallen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debt ratio | debt-to-GDP ratio | general government debt ratio | government debt ratio | public debt ratio
rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement

amount ratio | amount-of-substance ratio | molar ratio | mole ratio | substance ratio
rapport molaire | rapport moléculaire

stoichiometric air/fuel ratio | stoichiometric fuel/air ratio | stoichiometric ideal air/fuel ratio | stoichiometric point | stoichiometric ratio | SAFR [Abbr.]
rapport air-carburant stoéchiométrique | rapport stoechiométrique air/carburant

productivity [ capital-labour ratio | capital-output ratio | efficiency | Efficiency(ECLAS) ]
productivité [ efficacité | rapport capital-production | rapport capital-travail ]

ratio
ratio [ coefficient ]

calculate pesticide chemical ratios | perform mathematical calculations in management of pests | perform mathematical calculation in pest management | perform mathematical calculations in pest management
effectuer des calculs mathématiques pour le contrôle de nuisibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2025, if employment rates remain the same, this ratio will have fallen to under two to one.
En 2025, si les taux d'emploi restent les mêmes, ce rapport tombera à moins de deux pour une.

The debt-to-GDP ratio is expected in the 1999 update to have fallen by 1.3 percentage points to 63.5% in 1999 compared to 66.4% forecast in the original programme.
Quant au ratio entre la dette et le PIB, la mise à jour de 1999 prévoit une baisse de 1,3% jusqu'au niveau de 63,5% contre l'estimation de 66,4% contenue dans le programme initial.

Under the Liberals, this ratio has fallen from 60% in 1993 to 36% in January 1997.
Mais c'est sous la gouverne des libéraux que ce ratio est passé de 60 p. 100 en 1993 à 36 p. 100 en janvier 1997.

Fiscal restraint should be continued well after the deficit has been eliminated, and the highest priority must be given to debt reduction rather than to program expenditure increases or significant tax reductions, at least until the debt-to-GDP ratio has fallen below 60%.
La modération budgétaire doit continuer à être de rigueur après l'élimination du déficit et la priorité doit aller à la réduction de la dette plutôt qu'à l'augmentation des dépenses ou à d'importantes réductions d'impôts, au moins tant que le ratio de la dette au PIB ne sera pas en deçà de 60 p. 100.

Our ODA to GNP ratio has fallen from a high of 0.48% in the late 1980s to a projected low of 0.26% this year, far below the government's professed target of 0.7%.
Le ratio de notre APD au PIB est tombé de 0,48 p. 100 à la fin des années 1980 à un creux prévisionnel de 0,26 p. 100 cette année, soit largement en dessous de l'objectif de 0,7 p. 100 professé par le gouvernement.

24. Recalls that prior to the outbreak of the financial crisis the public-debt-to-GDP ratio of the euro area had fallen from 72% in 1999 and to 67% in 2007 and that, in contrast, debt levels of households and firms and the level of leverage in the financial sector increased significantly over the same period; points out, in particular, that household debt in the euro area increased from 52% to 70% of GDP during the same period and that financial institutions increased their level of debt from less than 200% of GDP to more than 250%; acknowledges that some Member States, such as Greece and Italy, were significant exceptions to these general trends;
24. rappelle qu'avant l'éclatement de la crise financière, le ratio dette publique/PIB dans la zone euro était passé de 72 % en 1999 à 67 % en 2007, et qu'en revanche, les niveaux d'endettement des ménages et des entreprises et l'effet de levier du secteur financier avaient connu une augmentation considérable pendant la même période; souligne en particulier que l'endettement des ménages dans la zone euro est passé de 52 % à 70 % du PIB pendant la même période et que les institutions financières ont fait passer leur dette de moins de 200 % à plus de 250 % du PIB; reconnaît que certains États membres, comme la Grèce et l'Italie, constituaient des exceptions notables à ces tendances générales;

Having peaked at 77.7% of GDP in 1994, government debt ratio has fallen steadily and reached 65.5% of GDP in 1999.
Après avoir culminé à 77,7 % du PIB en 1994, le ratio de la dette publique n'a cessé de chuter pour s'établir à 65,5 % du PIB en 1999.

C. whereas commodity prices have fallen over the last few years, and whereas, according to the World Bank, the debt/exports ratio increased from 50.5% in 1975 to 236.9% in 1996,
C. considérant la chute des prix des matières premières au cours des dernières années et le fait que, selon la Banque mondiale, le rapport dette/exportations est passé de 50,5 pour cent en 1975 à 236,9 pour cent en 1996,

While the debt to GDP ratio has fallen to 53%, the net debt of $547 billion is still excessive.
Bien que le ratio dette-PIB soit tombé à 53 p. 100, notre dette de 547 milliards de dollars demeure excessive.