Traduction de «ratio going down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

play down the middle [ play down the centre | hit down the middle | hit down the centre | go down the middle | go down the centre ]
jouer au centre [ jouer au milieu ]

go down centre line [ proceed down centre line | down center line ]
doubler sur la longueur [ partir à la ligne du milieu | doubler dans la longueur ]

go down/to
descendre

go down
chuter

go down
aller à terre

go down
descendre

Canadian Residents Going Down South
Résidents canadiens qui séjournent dans le Sud

crash | go down
se planter | planter | tomber en panne

down along vessel | vessel going downstream
bateau avalant

go-slow strike | slow-down strike
grève perlée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sharp, initial adjustment in the U.S. ratio going down was the old-fashioned way, by default.
La correction initiale et prononcée à la baisse du ratio américain s'est faite de façon classique, par défaut.

Ms. Carolyn Bennett: But we're very proud in Canada of our debt-to-GDP ratio going down better than in all the other countries.
Mme Carolyn Bennett: Mais nous sommes très fiers au Canada du rapport de la dette au PIB, qui diminue plus rapidement que celui de tous les autres pays.

The reduction in general government deficits continues, and the deficit–to-GDP ratio in the EU is expected to go down to 2.6% this year and 2.2% next year (2.2% and 1.9% in the euro area).
La réduction des déficits publics se poursuit et le ratio déficit/PIB dans l’UE devrait passer à 2,6 % cette année et à 2,2 % l’an prochain (2,2 % et 1,9 % dans la zone euro).

Our debt-to-GDP ratio is now 32% and going down to 25%, the lowest in the G7, and it is because have a plan of low taxes and job creation.
Le rapport de notre dette au PIB est maintenant de 32 %, et il baissera à 25 %, soit le pourcentage le plus faible du G7, et c’est grâce à un plan qui consiste à alléger le fardeau fiscal et à créer des emplois.

As a result of the Liberals bringing down the debt continuously, our debt to GDP ratio kept going down.
En raison des efforts des libéraux pour réduire continuellement la dette, notre ratio dette-PIB a continué de baisser.

But in their own graph on how the debt to GDP ratio is going to go up, it supposes that it is going to go down by .2% in 2014-15.
Et pour ce qui est des projections pour l'année prochaine, dans leur tableau indiquant la hausse projetée du rapport dette-PIB, le gouvernement suppose que ce rapport diminuera de 0,2 p. 100 en 2014-2015.

Before we go down this particular road we should undertake a pilot study and look at the cost-value ratio of this measure.
Avant de nous engager dans cette voie particulière, nous devons réaliser une étude pilote et examiner le rapport coût-bénéfice de cette mesure.

(6) Whereas, in the context of an economic policy compatible with the Treaty, responsibility for capacity regulation lies primarily with operators in the sector; whereas the cost of the measures introduced should therefore be borne by the undertakings in the inland waterway sector; whereas this capacity regulation consists of laying down the conditions to apply for bringing into service certain new capacity without going so far as totally blocking access to the market; whereas it is possible to limit the duration and impact of these conditions and to adjust them flexibly to market trends but the ratios must gradually be reduced to zero within four years starting on 29 April 1999; whereas this regulatory mechanism designated the "old-for-new" rule should be maintained as a standby mechanism once the ratio reaches zero; whereas the special contributions paid under the "old-for-new" rule should be placed in the reserve fund and may be used for granting scrapping premiums, if intervention in the market proves necessary;
(6) considérant que, dans le cadre d'une politique économique conforme au traité, la régulation de la cale incombe en premier lieu aux opérateurs de ce secteur; qu'il convient donc que les coûts des mesures à instaurer soient supportés par les entreprises qui opèrent dans le secteur de la navigation intérieure; que cette régulation consiste dans la détermination des conditions qui s'appliquent à la mise en service de certaines capacités nouvelles sans aboutir à un blocage total de l'accès au marché; que ces conditions peuvent être limitées dans le temps, dans leur impact et varier de manière flexible selon les évolutions du marché, mais qu'il est nécessaire de ramener graduellement les ratios à un niveau zéro dans les quatre ans à compter du 29 avril 1999; qu'il y a lieu de maintenir ce mécanisme de régulation dénommé règle "vieux pour neuf", comme mécanisme de veille dès que le ratio atteint le niveau zéro; qu'il convient de placer les contributions spéciales payées au titre de la règle "vieux pour neuf" dans le fonds de réserve et de pouvoir les utiliser pour l'octroi, en cas de nécessité d'intervention sur le marché, de primes de déchirage;