Vertaling van "ratio could decline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advance-decline ratio
ratio hausses-baisses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the first time since 1992, both the total trade to GDP ratio and the share of foreign direct investment flows in GDP declined in 2001, which could be indicative of a slow-down in the process of European economic integration.
Pour la première fois depuis 1992, le ratio du commerce total au PIB et la part de l'investissement direct à l'étranger dans le PIB se sont inscrits à la baisse en 2001, ce qui pourrait indiquer un ralentissement du processus d'intégration économique en Europe.

The initial general government budgetary target, a surplus of 0.4% of GDP (including the receipts from the UMTS licences) could not be met in 2001, but a surplus of 0.2% of GDP was achieved; the government debt ratio is expected to decline to 106.9% of GDP.
De ce fait, l'objectif initial pour les finances publiques - un excédent de 0,4 % du PIB (incluant les recettes tirées des licences UMTS) - n'a pu être atteint en 2001. L'année budgétaire s'est néanmoins soldée par un excédent de 0,2 % du PIB et le ratio de la dette publique devrait diminuer et s'établir à 106,9 % du PIB.

In view of the current high level of economic activity in Portugal a more rapid decline in the deficit ratio could be accomplished.
Compte tenu du dynamisme dont fait preuve le Portugal actuellement, le ratio de déficit pourrait être réduit plus rapidement.

- however, the target only constitutes a minimum position which does not incorporate any additional safety margin to provide for unforeseen shocks in economic activity or in government finances; moreover, in view of the current high level of economic activity in Portugal a more rapid decline in the deficit ratio could be accomplished;
toutefois, il ne correspond qu'à un objectif minimal, et n'inclut aucune marge de sécurité supplémentaire permettant de faire face à une détérioration imprévue de l'activité économique ou des finances publiques; en outre, eu égard au niveau élevé d'activité économique que connaît actuellement le Portugal, le ratio de déficit pourrait être réduit plus rapidement;

To remain on track, the government needs to be vigilant in controlling current expenditure and be ready to act swiftly to correct any slippage from the announced objectives; the debt ratio has declined since 1994, but more slowly than could have been achieved given the reduction in the deficit over the same period.
le ratio de la dette a baissé depuis 1994, mais plus lentement que ce que permettait la réduction du déficit durant la même période.

The debt ratio could decline even faster if only the government devoted more appropriate effort toward planned debt reduction rather than increased program spending.
Le ratio de la dette au PIB diminuerait encore plus rapidement si seulement le gouvernement consacrait plus d'efforts à une réduction planifiée de la dette plutôt qu'à un accroissement des dépenses de programmes.