Traduction de «ratings to several » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work injury security rate | work accident severity rate | industrial accident severity rate | accident severity rate
taux de gravité des accidents du travail | taux de gravité

system consisting of a tapering scale of rates for several price bands
système de taux dégressifs par tranches de prix

severe material deprivation | severe material deprivation rate | SMD [Abbr.]
taux de privation matérielle aigüe

accident severity rate | mean duration rate
taux de gravité des accidents

severity rate [ severities ]
taux de gravité

Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.
Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

anticipated severity of a fire | estimated fire severity
intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre

condominium severance of a rental project | condominium severance
fractionnement d'un ensemble résidentiel locatif en lots de copropriété | fractionnement en lots de copropriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When medical care for severely injured people is available at an earlier time after the accident, the death rate and severity of trauma resulting from the injuries can be significantly reduced.
Lorsque les personnes gravement blessées peuvent être soignées plus rapidement après l’accident, le taux de décès et la gravité des traumatismes dus aux blessures peuvent être sensiblement réduit.

Outside the euro area, central banks lowered policy rates in several steps in the first half of the year.
En dehors de la zone euro, les banques centrales ont progressivement abaissé les taux au cours du premier semestre.

Between 2010 and 2011, there was a decline in the childcare rate in several countries, in particular Romania (-25 percentage points), Spain (-9 percentage points), Cyprus (-8 percentage points) and Ireland (-8 percentage points).
Entre 2010 et 2011 une dégradation du taux d'accueil est notable dans plusieurs pays, en particulier la Roumanie (-25pp), l'Espagne (-9pp), Chypre (-8pp) et l'Irlande (-8pp).

The analysis of global economic factors and of the projections about the future EU growth rate suggest several possible scenarios.
L'analyse des facteurs économiques mondiaux et les projections du taux de croissance de l'UE suggèrent plusieurs scénarios possibles.

Senator Massicotte: When comparing Canada to Europe, we realize that effective rates are up to 200 per cent higher abroad, especially residential rates. In addition, effective rates in several countries are up to 50 per cent higher, at the industry level, than they are in Canada.
Le sénateur Massicotte : Lorsqu'on compare le Canada et l'Europe, on remarque, surtout au niveau résidentiel, que les taux effectifs sont beaucoup plus élevés ailleurs, parfois jusqu'à 200 p. 100. Également, du côté industriel, dans plusieurs pays, les taux effectifs sont 50 p. 100 plus élevés qu'au Canada.

We have suggested that the clawback not apply on the first dollar of income earned, that you allow an exemption, and that you have not just one rate, the 50% rate, but several rates, applying the ability-to-pay principles of the Income Tax Act to the GIS.
Nous avons proposé que les mesures de récupération ne s'appliquent pas dès le premier dollar de revenu gagné, et que l'on prévoit une exemption, pour qu'il n'y ait pas un seul taux—de 50 p. 100, mais plusieurs, en fonction du principe de la capacité de paiement qui figure dans la Loi de l'impôt sur le revenu. On pourrait appliquer ce principe au SRG.

A 2003 Health Canada report stated that the rate of severe injuries among users of daily corrective lenses was around 1%, while the overall rate of complication was approximately 10%. Report after report has estimated that rate of injury and complications due to infection, inflammation or ulceration is much greater for users of cosmetic contact lenses.
En 2003, un rapport de Santé Canada indiquait que le taux de blessures graves parmi les utilisateurs qui portent tous les jours des lentilles correctrices tournait autour de 1 p. 100, tandis que le taux global de complications était d'environ 10 p. 100. Selon les nombreux rapports, le taux de blessures et de complications causées par une infection, une inflammation ou une ulcération est beaucoup plus élevé chez les utilisateurs de lentilles cornéennes à but esthétique.

The infant mortality rate, the rate of severe disabilities and the rate of serious illness is much greater for First Nations children on reserve than for non-Aboriginal children.
Le taux de mortalité infantile, le taux d'incapacité grave et le taux de maladie grave est beaucoup plus élevé chez les enfants des Premières nations vivant dans une réserve que chez les enfants non autochtones.

(24) It is desirable to establish, with the intention of reconciling the various interests involved in the market for original works of art, a system consisting of a tapering scale of rates for several price bands.
(24) Il est souhaitable d'établir, dans un souci de concilier les divers intérêts en jeu sur le marché des oeuvres d'art originales, un système de taux dégressifs par tranches de prix.

According to one estimate, species are going extinct globally at the rate of several species a day.
Selon certaines estimations, plusieurs espèces disparaissent chaque jour de la surface du globe.