Traduction de «ratings and audiences » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audience rating [ audience measurement | audience monitoring ]
cote d'écoute [ indice d'écoute | taux d'écoute ]

audience rating | listener rating
indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute

rating | audience rating | television rating | TVR
cote d'écoute | indice de popularité | indice d'écoute

audience rating | rating
cote d'écoute

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

audience rating of a broadcast
taux d'écoute d'une émission

audience rating system
système de mesure d'audience

audience rating
cote d'écoute | indice de popularité

audience profile [ audience characteristics | audience composition ]
profil de l'audience [ caractéristiques de l'audience | composition de l'audience ]

International Symposium on the Arts for Young Audiences: Youth, Communication and the Arts [ Youth, Communication and the Arts: An International Symposium on the Arts for Young Audience ]
Symposium international des Arts pour jeunes publics : Jeunesse, communication et les arts [ Jeunesse, communication et les arts : un Symposium international des Arts pour jeunes publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. Believes that an assessment should be made of the value for money provided by EuroparlTV, on the basis of a comprehensive analysis of ratings and audiences; believes that EuroparlTV should be made more effective by further integrating it into Parliament's internet strategy while making appropriate adjustments to its status in order to ensure its editorial independence, and by making its content as widely available as possible for TV channels and online media wishing to use it;
38. juge opportun d'évaluer le rapport coûts/bénéfices d'EuroparlTV, sur la base d'une analyse approfondie, du résultat et des taux d'audience; estime qu'il faudrait améliorer l'efficacité d'EuroparlTV en l'intégrant davantage à la stratégie internet du Parlement, tout en apportant des ajustements concrets à son statut afin de garantir son indépendance éditoriale et en faisant en sorte que l'accès à ces contenus sont aussi large que possible pour les chaînes de télévision et les médias en ligne qui souhaitent en faire usage;

40. Believes that an assessment should be made of the value for money provided by EuroparlTV, on the basis of a comprehensive analysis of ratings and audiences; believes that EuroparlTV should be made more effective by further integrating it into Parliament’s internet strategy while making appropriate adjustments to its status in order to ensure its editorial independence, and by making its content as widely available as possible for TV channels and online media wishing to use it;
40. juge opportun d’évaluer le rapport coûts/bénéfices d’EuroparlTV, sur la base d’une analyse approfondie, du résultat et des taux d’audience; estime qu’il faudrait améliorer l'efficacité d'EuroparlTV en l'intégrant davantage à la stratégie internet du Parlement, tout en apportant des ajustements concrets à son statut afin de garantir son indépendance éditoriale et en faisant en sorte que l’accès à ces contenus sont aussi large que possible pour les chaînes de télévision et les médias en ligne qui souhaitent en faire usage;

Currently—and this has been the case for several years—we are working with the Alliance des radios communautaires du Canada and the QCNA on a major project that involves doing surveys on reading rates and audiences in 80 markets in Canada, and working together to market official language community media.
À l'heure actuelle — et depuis plusieurs années —, on travaille avec l'Alliance des radios communautaires du Canada et la QCNA à un projet d'envergure qui consiste à faire des sondages sur les taux de lecture et les auditoires dans 80 marchés au Canada, puis à se concerter pour faire une mise en marché des médias communautaires de langue officielle.

(ka) 'media audience and broadcast rating' means an estimate of the audience for a television broadcast.
(k bis) "indices d'écoute et de diffusion des moyens de communication": l'estimation de l'audience pour une émission télévisée.

(kb) 'broadcast ratings body' means any natural or legal person responsible for organising or conducting surveys for the purposes of media audience and broadcast ratings.
(k ter) "réalisateur" : toute personne physique ou morale qui assume la responsabilité de l'organisation ou de la réalisation de l'enquête sur les indices d'écoute et de diffusion des moyens de communication.

With a BBM audience rating of 13.6 per cent, the Canadian Broadcasting Corporation reaches approximately 2.8 million viewers whereas the Société Radio-Canada, with a rating of 33 per cent, reaches an audience of 2.2 million. Therefore, such funding discrepancies between the two networks cannot be justified.
Avec une cote d'écoute moyenne selon les BBM de 13,6 p. 100, la Canadian Broadcasting Corporation a un auditoire d'approximativement 2,8 millions de dollars; alors que la Société Radio-Canada a un auditoire de 33 p.

Auditel notified an agreement between its shareholders to the Commission, seeking exemption from the ban on restrictive practices laid down in Article 85. Article 11 of the agreement provided that Auditel's partners were to use only Auditel's measurements of audience ratings (audience share figure for a specific period), "the sole aim being to avoid disagreements on audience shares and distortions in the information provided to the public by the press, radio or television".
L'article 11 de la Convention (entre les membres d'AUDITEL notifiée à la Commission pour exemption) prévoyait que les partenaires s'engagent à utiliser exclusivement les relevés Auditel pour les indices d'audience (indice d'écoute rapporté à une période temporelle déterminée). Cette disposition a été convenue "dans le seul but d'éviter des contestations sur la situation de l'audience et des perturbations dans l'information au public faite par la presse, la radio ou la télévision".

Auditel was set up to measure audiences for television broadcasts in Italy and, through the AGB company, to administer audience measurement systems and to draw up and circulate audience rating figures.
Le but d'AUDITEL est de procéder aux relevés des indices d'audience des programmes télévisés en Italie et de gérer par l'intermédiaire de la société AGB tous les sytèmes de relevés d'indice d'audience ainsi que l'élaboration et la diffusion des données relatives à ces indices.

This clause restricted competition because it prevented the members of Auditel from using data from other sources to prepare audience ratings.
Cet engagement constitue une restriction de concurrence car il élimine toute liberté des membres d'AUDITEL d'utiliser des données de base d'autre origine pour l'utilisation des indices d'audience.