Traduction de «rating agencies look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

credit rating [ CRA | credit agency | credit assessment | credit rating agency | international rating agency | mercantile agency | Rating agency(STW) ]
notation de crédit [ agence de cotation | agence de notation | agence de notation de crédit | agence de notation des sociétés | agence de notation internationale | évaluation du crédit | organisme de notation ]

credit rating agency | credit agency | mercantile agency | international rating agency | rating agency | rating services
agence de notation | agence de cotation | organisme de notation | agence d'évaluation des sociétés

rating agency | ratings agency | credit agency | credit-reference agency | credit-reporting agency | rating organization | rating service
agence de notation | agence de notation financière

rating agency | credit agency | credit-reference agency (3) | rating organization (4) | rating service (5) | credit rating agency (6) [ CRA ]
agence de notation | agence de notation financière

credit agency | credit bureau | credit reporting agency | rating agency | credit rating agency | credit reference agency | credit checking agency
agence d'évaluation du crédit | agence de notation

credit rating agency [ rating agency | bond rating agency ]
agence de notation [ agence de cotation des titres | agence de cotation | agence de classement des titres | agence de classement | agence d'évaluation du crédit | agence d'évaluation financière | société de notation financière | agence de rating ]

credit rating agency | CRA [Abbr.]
agence de notation | agence de notation de crédit

group of credit rating agencies
groupe d’agences de notation de crédit

Working Party on Financial Services (Credit rating agencies)
Groupe Services financiers (Agences de notation)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concretely, the Commission is currently looking into the areas of rating agencies and financial analysts, where – after having received the advice of CESR and CEBS – a decision should be made if additional legislation is needed at this stage or if the current provisions in the Market Abuse Directive as well as self-regulation[18] and monitoring mechanisms could be sufficient.
Concrètement, la Commission étudie actuellement le secteur des agences de notation et des analystes financiers où – lorsqu’elle aura reçu l’avis du CERVM et du CECB – elle devrait décider si une législation supplémentaire est nécessaire à ce stade ou si les dispositions actuelles de la directive sur les abus de marché et les mécanismes d’autoréglementation[18] et de surveillance pourraient suffire.

When credit rating agencies look at it, they will look at the debt service as a percentage of their operating revenue.
Les agences qui établissent la cote de crédit voient ce que représente le service de la dette par rapport aux recettes d'exploitation.

I have provided you with some of the criteria and factors that a rating agency looks at, which include financial, demand, general and management factors.
Je vous ai fourni des exemples de critères et de facteurs qu'une agence de cotation prend en considération, notamment la situation financière, la demande, la situation générale et l'administration.

When we look at the credit ratings that we get as a country and the lower interest rates that the bond rating agencies give us, it is because we have been able to balance our budgets for the past three years, reduce our taxes and pay down the debt.
Considérons les cotes de crédit que le Canada obtient et les taux d'intérêt que nous consentent les agences de cotation des titres parce que nous avons pu équilibrer nos budgets ces trois dernières années, parce que nous avons pu réduire les impôts et rembourser une partie de la dette.

For this diversity to play a role and to avoid complacency of both issuers and credit rating agencies, the maximum duration of the business relationship between the credit rating agency and the issuer paying must be restricted to a level guaranteeing regular fresh looks at the creditworthiness of issuers.
Pour que cette diversité soit effective et éviter la complaisance à la fois des émetteurs et des agences de notation, la relation d’affaires entre un émetteur et une agence de notation devrait être limitée à une durée maximale propre à garantir l’apport régulier d’un regard neuf sur la qualité de crédit de l’émetteur.

If the NDP member is looking for more reliable reading material on our government's economic record, he should perhaps look up the following: for the fourth year in a row, the World Economic Forum rated Canada's banking system as the soundest; Forbes magazine ranks Canada as the number one place to invest and grow a business; and three credit rating agencies—Moody's, Fitch, and Standard and Poor's—have reaffirmed their top ratings for Canada.
Il investit 74 millions de dollars pour que les prestataires d'assurance-emploi soient toujours avantagés s'ils acceptent du travail et il prévoit aussi 387 millions de dollars pour que le calcul des prestations se fasse en fonction de la situation du marché du travail local. Si le député néo-démocrate cherche d'autres données fiables sur le bilan du gouvernement en matière d'économie, je lui en propose quelques-unes: pour la quatrième année consécutive, le Forum économique mondial affirme que le système bancaire canadien est le plus solide du monde; selon le magazine Forbes, le Canada est le meilleur endroit où investir et faire prospérer une entreprise; enfin, trois grandes agences internationales de cotation, Moody's, Fitch et Standard & Poor's, ont toutes accordé la plus haute cote de crédit au Canada.

When you look at credit rating agencies, look at who pays their fees and at how they are supervised.
Lorsque vous observez les agences de notation de crédit, regardez qui payent leurs frais et comment elles sont contrôlées.

8. Stresses the need to strengthen the rules on rating agencies and to improve the supervision of rating agencies worldwide; points out that the conflict of interest in combining rating activities with advisory services or the sale of other lucrative services or products to customers looking for the best possible rating is obvious and inescapable; points out, therefore, that a European public Credit Rating Agency is also required in order to overcome conflicts of interest which impair the credit rating process;
8. souligne la nécessité de renforcer les dispositions applicables aux organismes de notation et celle d'améliorer le contrôle de celles-ci dans le monde; fait observer que, en cas de confusion entre activités de notation et services de conseil ou vente d'autres services ou produits lucratifs aux consommateurs recherchant la meilleure notation possible, le conflit d'intérêts est patent et inévitable; fait observer qu'une agence européenne publique de notation est nécessaire pour surmonter les conflits d'intérêts qui entravent la notation du crédit;

I do not think that we will necessarily be looking to a regulation of rating agencies, but there certainly is talk about an international securities commission organization, which will establish a code of conduct for the rating agencies.
Je ne pense pas qu'on parlera nécessairement de réglementation des agences de notation, mais certainement de l'Organisation internationale des commissions des valeurs, qui établira un code de conduite pour les agences de notation.

On the European side, interest in the rating agencies was forward- rather than backward-looking, fuelled by the prospective entry into force of the new Basle capital accord (Basle II) which makes the amount of regulatory capital to be held by banks a function of the bank’s assets, to which risk weights, as defined by credit ratings, are attached (as one way of determining such weights).
En Europe, les agences de notation ont fait l'objet d'un intérêt moins rétrospectif que prospectif, alimenté par la perspective de l'entrée en vigueur du nouvel accord de Bâle sur les ratios de fonds propres (Bâle II), qui fixe le montant des capitaux que les banques doivent réglementairement détenir en fonction de leurs actifs, lesquels seront affectés de pondérations de risque résultant d'évaluations de solvabilité (l'un des modes de détermination des pondérations).