Vertaling van "ratify soon furthermore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be
signer et ratifier, ou ratifier, dans les meilleurs délais et selon le cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Calls on all States who have not yet ratified the CTBT, especially the Russian Federation and China, to do so as soon as possible; notes that China has declared that it will ratify soon; furthermore calls on the Russian State Duma to ratify as soon as possible the START II Treaty;
3. invite tous les États qui n'ont pas encore ratifié le CTBT, notamment la Fédération de Russie et la Chine, à le faire dès que possible; constate que la Chine a déclaré qu'elle ratifierait cet accord prochainement; demande, par ailleurs, à la Douma d'État russe de ratifier le traité START II dans les meilleurs délais;

In this respect, they called upon all countries not yet party to relevant treaties, including the Non-Proliferation treaty, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty and the Conventions on biological and chemical weapons, to sign and ratify them as soon as possible. Furthermore they encouraged all states in the Middle East that have not yet done so to subscribe to the Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation and to conclude and bring into force Additional protocols with the IAEA.
Ils ont, en outre, encouragé tous les États du Moyen-Orient qui ne l'ont pas encore fait à souscrire au Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques adopté à La Haye et à conclure et à mettre en vigueur des protocoles additionnels avec l'AIEA.

17. Insists strongly that the Council achieve an agreement for the 6-7 December 2001 JHA Council meeting on the European arrest warrant, the common definition of terrorist offences and the freezing of assets, as well as formal adoption of the Directive on money laundering; furthermore, calls on the Member States to ratify as soon as possible the United Nations Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism;
17. insiste vivement pour que le Conseil arrive à un accord en vue du Conseil de la justice et des affaires intérieures des 6 et 7 décembre 2001 au sujet d'un mandat d'arrêt européen, de la définition commune des délits terroristes et du gel des avoirs bancaires, ainsi que de l'adoption officielle de la directive relative au blanchiment d'argent; appelle en outre les États membres à ratifier dans les meilleurs délais la convention des Nations unies pour la suppression du financement du terrorisme;

15. Calls on the Council to achieve an agreement for the 6-7 December JAI Council meeting on the European arrest warrant, the common definition of terrorist offences and the freezing of assets, as well as formal adoption of the Directive on money laundering; furthermore, calls on the Member states to ratify as soon as possible the United Nations Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism;
15. invite le Conseil à conclure un accord en vue du Conseil de la justice et des affaires intérieures des 6 et 7 décembre au sujet d'un mandat d'arrêt européen, de la définition commune des délits terroristes et du gel des avoirs bancaires, ainsi que de l'adoption officielle de la directive relative au blanchiment d'argent; appelle en outre les États membres à ratifier dans les meilleurs délais la convention des Nations unies pour la suppression du financement du terrorisme;

15. Insists strongly that the Council achieve an agreement for the 6-7 December JHA Council meeting on the European arrest warrant, the common definition of terrorist offences and the freezing of assets, as well as formal adoption of the Directive on money laundering; furthermore, calls on the Member States to ratify as soon as possible the United Nations Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism;
15. insiste vivement pour que le Conseil arrive à un accord en vue du Conseil de la justice et des affaires intérieures des 6 et 7 décembre au sujet d'un mandat d'arrêt européen, de la définition commune des délits terroristes et du gel des avoirs bancaires, ainsi que de l'adoption officielle de la directive relative au blanchiment d'argent; appelle en outre les États membres à ratifier dans les meilleurs délais la convention des Nations unies pour la suppression du financement du terrorisme;