Vertaling van "ratification process while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

track-while-scan process [ TWS process ]
processus de poursuite sur informations discontinues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas the signing of the Association Agreements between the European Union and Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine took place on 27 June 2014 on the occasion of the European Council meeting in Brussels; whereas the ratification by the European Parliament of the Association Agreement with Georgia, following the ratification of the agreements with the Republic of Moldova and Ukraine, brings to a close an entire process while opening a new chapter in relation to the desire and determination of these countries to come closer to the European Union;
F. considérant que la signature des accords d'association entre l'Union européenne et la Géorgie, la République de Moldavie et l'Ukraine a eu lieu le 27 juin 2014 à l'occasion de la réunion du Conseil européen à Bruxelles; que la ratification, par le Parlement européen, de l'accord d'association avec la Géorgie, à la suite de la ratification des accords avec la République de Moldavie et l'Ukraine, amène la finalisation d'un processus tout en ouvrant un nouveau chapitre en ce qui concerne le désir et la détermination de ces pays de se rapprocher de l'Union européenne;

I broadly support his twin-track approach, which amounts to continuing the ratification process while at the same time taking initiatives rather than resting on our laurels.
Je soutiens dans les grandes lignes sa double approche, qui revient à continuer le processus de ratification tout en prenant des initiatives, plutôt que de s’endormir sur nos lauriers.

One country might say that it is going to suspend the ratification process, while another might say that it wants to ratify by parliamentary procedure or by holding a referendum.
Un pays peut déclarer qu’il suspend le processus de ratification alors qu’un autre peut déclarer qu’il effectuera la ratification par la procédure parlementaire ou en organisant un référendum.

Some Member States are parties to the Protocol while the ratification process is under way in other Member States.
Certains États membres sont parties au protocole, tandis que dans d'autres États membres le processus de ratification est en cours.

The first half was dominated by the ratification process of the European Constitution, while the second half has been marked by the debate on the EU budget.
La première partie de l’année a été dominée par le processus de ratification de la constitution européenne, tandis que la seconde a été marquée par le débat sur le budget communautaire.

I am very pleased that the summit decided, not on a Plan B, which would involve halting the ratification process and re-negotiating the text, but on a Plan D, which involves proceeding with ratification while continuing with a debate – the great debate about Europe.
Je suis ravi que le sommet n’ait pas opté pour un plan B, qui aurait impliqué l’interruption du processus de ratification et la renégociation du texte, mais bien pour un plan D, qui signifie la poursuite de la ratification de même que la continuation du débat - le grand débat sur l’Europe.

While we will respect our different constitutional roles in relation to the national ratification processes we cannot tolerate that the debate is confused by myths or misconceptions about the content of the Constitution.
Nous respecterons les différentes règles et procédures constitutionnelles nationales en matière de ratification, mais nous ne pouvons tolérer que des affabulations sur le contenu de la Constitution ne sèment le doute dans le débat.

Environmental issues remain a priority for the EU. While Russia’s ratification of the Kyoto Protocol is still awaited, the EU considers that President Vladimir Putin’s commitment to speed up the ratification process is to be welcomed and built on.
Si l'on attend toujours que la Russie ratifie le protocole de Kyoto, l'UE considère qu'il faut faire fond sur l'engagement pris par le président Vladimir Poutine d'accélérer le processus de ratification et s'en féliciter.

(4) Some Member States are parties to the Convention while the ratification process is under way in other Member States.
(4) Certains États membres sont parties à la convention, tandis que d'autres en poursuivent le processus de ratification.