Vertaling van "rather tentative initiative that really never took " (Engels → Frans) :

I participated in that first meeting down at Niagara-on-the-Lake, but it was a low-key, rather tentative initiative that really never took off, notwithstanding being launched under the tutelage of President Clinton and the Prime Minister.
J'ai participé à la première réunion à Niagara-on-the-Lake, mais c'était une initiative assez timide qui n'a jamais vraiment pris son envol même si elle avait été lancée sous la tutelle du président Clinton et du premier ministre.