Traduction de «rather shocking revelation » (Anglais → Français) :

On the slide about key issues affecting small and medium-sized enterprises today, there is a rather shocking revelation that businesses had in total mentioned 10% of government bureaucracy and regulations.
Sur la diapositive consacrée aux principaux sujets de préoccupation des petites et moyennes entreprises aujourd'hui, il y a un fait plutôt étonnant, et c'est que dix pour cent des entreprises mentionnent la bureaucratie ou la réglementation gouvernementale.

Mrs. Diane Ablonczy: As you know, we are all dealing with the rather shocking revelations of uncontrolled spending in programs supposedly being supervised by your department.
Mme Diane Ablonczy: Comme vous le savez, nous nous remettons à peine du choc que nous avons ressenti en apprenant que votre ministère n'exerçait aucun contrôle sur les dépenses engagées dans le cadre des programmes qu'il supervise supposément.