Vertaling van "rather modest reduction " (Engels → Frans) :

Finally, we would have significantly increased charitable giving by Canadians and, in support of this contention, I point simply to the increase that has already occurred subsequent to the minister's rather modest reduction of capital gains taxation on gifts of shares of appreciated Canadian corporations to charitable endeavours which he brought about in his previous budgets.
Enfin, nous aurions permis d'augmenter considérablement les dons de charité des Canadiens et, pour appuyer cette hypothèse, je me reporte simplement à l'augmentation qui s'est déjà produite à la suite de la réduction modeste de l'impôt sur les gains en capital dans le cas de dons d'actions de sociétés canadiennes à valeur accrue à des oeuvres caritatives, réduction que le ministre a incluse dans ses budgets précédents.

We would far rather see surpluses go towards the debt, with some modest tax reductions, than have huge spending increases.
Nous préférerions voir l'excédent servir à réduire la dette, assorti de certaines réductions d'impôt modestes, plutôt que de voir d'énormes augmentations dans les dépenses.