Vertaling van "rather hear positive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

A rare inflammatory myopathy characterized by diffuse destructive infiltration of CD68 positive macrophages into the fascia rather than muscle fibers in muscle biopsies, proximal muscle weakness and myalgia with or without scaly dermatomyositis-like
myopathie inflammatoire avec abondance de macrophages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I rather hear positive comments on many initiatives that we do.
J'entends des remarques plutôt positives sur de nombreuses initiatives qu'elle mène.

One point about Private Members' Business that is uplifting is that we can actually hear a minister talk to an issue rather than being constrained by a party position.
Ce qu'il y a de bien dans les initiatives parlementaires, c'est que lorsqu'ils prennent la parole, les ministres ne sont pas restreints par la position de leur parti sur une question.

It would have been nice to hear him say that he wished the Senate was abolished too so at least we would all be on the same starting page rather than just finding a nice way to avoid taking a position.
Il aurait été bien de l'entendre dire qu'il souhaite, lui aussi, que le Sénat soit aboli pour que nous soyons tous à la même page, au lieu de trouver une bonne façon d'éviter de prendre position.

– (ES) Mr President, the truth is that I am indignant, because I would much rather have given an enthusiastic speech congratulating the French Presidency on having finally brought about something that we have spent nine presidencies hearing was necessary, which is the adoption of a common position on arms exports.
– (ES) Monsieur le Président, je dois vous dire, en vérité, que je suis indigné, car j’aurais préféré, de loin, faire un discours enthousiaste félicitant la présidence française d’avoir enfin accompli une chose dont nous entendons depuis neuf présidences qu’elle est nécessaire, à savoir l’adoption d’une position commune sur l’exportation des armes.

We were worried to hear news recently of similar actions or rather news that similar actions were being planned in Namibia too, even though this is not the official position maintained by that country’s government.
Selon des nouvelles récentes et inquiétantes, des actions similaires seraient en préparation en Namibie, bien que cela ne soit pas la position officielle du gouvernement de ce pays.

In this regard, some positive things have come out from the hearings, while other points were perhaps rather cautious.
Au cours des auditions, certaines déclarations positives ont été entendues à ce sujet, certaines étant peut-être encore trop prudentes.

It is good to hear one of the opposition parties talk in a positive way about a couple of the great institutions we have in this country: the Canadian What Board and the Canadian Dairy Commission and hear him put a proposal to build on those institutions rather than destroy them.
C'était bon d'entendre un des partis d'opposition parler de façon positive de deux de nos grandes institutions, la Commission canadienne du blé et la Commission canadienne du lait, et de l'entendre dire qu'il vaut mieux renforcer ces institutions que les détruire.

On June 9, the minister said, and I quote: ``We have taken the position at the EPA hearings currently going on in Washington that we would rather see to the disposal of our PCBs ourselves''.
La ministre affirmait, le 9 juin dernier, et je la cite: «Nous avons pris la position, devant les audiences qui se tiennent actuellement à Washington en ce qui concerne l'Agence de protection environnementale, que nous préférons traiter nos BPC chez nous».