Vertaling van "rates while dictating " (Engels → Frans) :

Why is the finance minister doing nothing about double-digit credit card rates while dictating higher mortgage rates for Canadian families?
Pourquoi le ministre des Finances ne fait-il rien au sujet des taux d'intérêt dans les deux chiffres des cartes de crédit, alors qu'il impose des taux hypothécaires plus élevés aux familles canadiennes?

He is against millions of his own citizens who live in odious poverty while he, a $6 billion dictator, rates as one of the richest men on earth (2110) The noted historian, A.J. Taylor, in his intellectually formidable and universally acclaimed The Origins of the Second World War, makes a sobering observation.
Il est contre les millions de ses propres citoyens qui vivent dans une pauvreté abjecte, pendant que lui, un dictateur possédant 6 milliards de dollars, est considéré comme un des hommes les plus riches de la terre (2110) Dans son ouvrage intellectuellement terrifiant et acclamé dans le monde entier, The Origins of the Second World War, l'historien reconnu, A. J. Taylor, fait une observation qui donne à réfléchir.

However, Bell Canada and seven other telecommunications companies that are members of the Stentor group objected to this restriction and filed a petition with the government asking that the restriction be withdrawn (1205) Forgetting his promises to consumers, the Minister of Industry approved this application by the Stentor group by maintaining the increase in local service rates-$2 in 1996, $2 in 1997 and a review of the $2 increase in 1998-while allowing market competition to continue to dictate long distance charges.
Mais Bell Canada et les sept autres entreprises de télécommunication membres du groupe Stentor n'ont pas voulu de cette contrainte et ont déposé, auprès du gouvernement, une requête visant à retirer cette contrainte (1205) Or, oubliant ses promesses aux consommateurs, le ministre de l'Industrie a accueilli favorablement cette requête des membres de Stentor en maintenant l'augmentation des tarifs du service local, c'est-à-dire 2 $ en 1996, 2 $ en 1997 et une réévaluation pour l'augmentation de 2 $ en 1998.