Traduction de «rates went through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

click-through rate | CTR | ad click-through rate | ad click rate | click rate | click-through ratio
taux de clics | TDC | taux de clic

sell-through rate [ sell-through | efficiency | efficiency rate ]
taux de vente [ taux d'efficience ]

exchange rate pass-through
répercussions des variations du taux de change

exchange rate pass-through | ERPT
répercussion des variations des taux de change sur les prix | répercussion des variations du taux de change

through fare | through rate
prix de bout en bout

normal vacuum of a through vacuum brake | rated depression of a through vacuum brake
dépression de régime d'un frein continu à vide | vide normal d'un frein continu à vide

through the cycle approach | through-the-cycle rating system
approche sur la durée du cycle | système de notations sur tout le cycle

pass-through portion [ pass-through rates ]
frais imputables

through rate
taux de fret direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Munson: I can't because of the measurements that are taken, but I can assure you that the ratings went through the roof during our recent issues.
Le sénateur Munson : Je ne peux pas le savoir en raison des méthodes utilisées, mais je puis vous assurer que les cotes d'écoute ont crevé le plafond à cause de nos problèmes récents.

In 2009, we actually had a negative GDP growth rate of -2.5%, where China's economy continued to grow at a rate of 9%. While we went through a huge shock in 2008, China's growth was business as usual.
En 2009, notre PIB a en fait reculé de 2,5 p. 100, alors que celui de la Chine continuait de progresser au rythme de 9 p. 100. Pendant que nous subissions un choc terrible en 2008, la croissance de la Chine se poursuivait sans problème.

Mr. Valeri: Mr. Speaker, what the hon. member fails to understand is that the approach we have taken and the reason interest rates and inflation rates are low today is that we looked at government structure, we looked at government spending, we went through the program review, we went through the restructuring of government and we reduced spending in government.
Il me semble que le PIB doit augmenter plus que de 1,1 p. 100. M. Valeri: Monsieur le Président, le député oublie de dire que si les taux d'intérêt et le taux d'inflation sont si bas aujourd'hui, c'est parce que nous avons examiné la structure et les dépenses de l'État, passé au crible les programmes, restructuré le gouvernement et réduit ses dépenses.

Interest rates went through the roof.
Les taux d'intérêt étaient excessifs.

Our interest rates went through the roof.
Nos taux d'intérêt ont grimpé en flèche.