Vertaling van "rates unemployment though " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reduced-rate unemployment benefit | unemployment assistance
assistance-chômage

equilibrium economy-wide rate of unemployment | natural rate of unemployment | non-accelerating inflation rate of unemployment | NAIRU [Abbr.]
taux de chômage qui n'accélère pas l'inflation

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

core unemployment rate [ natural rate of unemployment | natural unemployment rate ]
taux de chômage fondamental [ taux de chômage naturel | taux de chômage non accélérationniste | taux naturel de chômage ]

harmonised unemployment rates | harmonized unemployment rates
taux de chômage harmonisés

audit jobless rates | investigate jobless rates | analyse unemployment rates | scrutinise jobless rates
analyser des taux de chômage

average national rate of unemployment [ average national unemployment rate ]
taux de chômage national moyen

national rate of unemployment [ national unemployment rate ]
taux national de chômage [ taux de chômage national ]

unemployment rate
taux de chômage

unemployment rate
Taux de chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inflation remains very low, allowing the central bank to reduce interest rates Unemployment, though very high, has fallen below 20%.
L’inflation reste très faible, ce qui permet à la banque centrale de diminuer les taux d’intérêt. Le chômage, bien que très élevé, est tombé en dessous de 20 %.

Overall, employment rates are increasing and the gender gaps in employment and unemployment are narrowing even though they still remain considerable.
Les taux d'emploi globaux augmentent et les disparités entre les sexes en matière d'emploi et de chômage s'atténuent, même si elles demeurent considérables.

- Raise employment rates and reduce unemployment, particularly though active labour market policies and promoting flexibility and adaptability designed to protect people rather than jobs ; we must think as much about the jobholder as about the job.
- Améliorer les taux d’emploi et diminuer le chômage, en particulier grâce à des politiques actives du marché du travail et en promouvant la flexibilité et l’adaptabilité visant à protéger les personnes plutôt que les emplois; nous devons penser autant à la personne qui occupe l’emploi qu’à l’emploi lui-même.

As you said, the European Central Bank refused even to lower interest rates, even though they must have known interest rates should be lowered; they refused because they would have appeared to be giving in to pressure on one of one of their main criteria, which is the criterion of price stability, and which, by the way, is versus encouraging unemployment.
Comme vous l'avez dit, la Banque centrale européenne a même refusé d'abaisser les taux d'intérêt, même si elle devait savoir qu'il fallait le faire. Elle a refusé pour ne pas avoir l'air de céder à la pression sur l'un de ses principaux critères, celui de la stabilité des prix dont le pendant, je le précise, c'est la hausse du chômage.

Mr. Mark Assad (Gatineau, Lib.): Mr. Thiessen, I was reading that the chief economist of the Royal Bank, Mr. McCallum, brought forward that he considered inflation was nearer zero or non-existent and the fact that unemployment unfortunately was still very high, at over 8%. He also stated that the economic health of the consumers was rather fragile, and he was congratulating you on the fact that you resisted the attempt to raise the rate even though the Canadian dollar slipped.
M. Mark Assad (Gatineau, Lib.): Monsieur Thiessen, j'ai lu que l'économiste en chef de la Banque royale, M. McCallum, avait fait valoir que, selon lui, l'inflation s'approchait de 0 p. 100, voire avait disparu, bien que, malheureusement, le taux de chômage restait très élevé, plus de 8 p. 100. Il aurait également affirmé que les consommateurs étaient encore économiquement fragiles et il vous félicitait d'avoir résisté à la tentation de relever le taux de référence, et cela, malgré la faiblesse du dollar canadien.

Even though the labour force is expected to grow faster this year due to increased participation rates and the gradual integration of refugees in the labour market, unemployment in the euro area is expected to decline relatively fast, from 10.1% in 2016 to 9.7% next year and 9.2% in 2018.
Même si l'on s'attend à une augmentation plus rapide de la population active cette année en raison d'une hausse des taux de participation et de l'intégration progressive des réfugiés sur le marché du travail, le chômage dans la zone euro devrait reculer relativement vite, passant de 10,1 % en 2016 à 9,7 % l'an prochain, pour s'établir à 9,2 % en 2018.

Mr. Picard said earlier that Aboriginal communities would be happy to have an unemployment rate of 8%. I am certain that though Statistics Canada announced an unemployment rate of 8, 10 or even 12% for certain regions, figures we find very high, Aboriginal communities would have 35 to 40% unemployment during those same periods. All the statistics are skewed, because Aboriginal communities are not included in the total number of people receiving employment insurance benefits in a given region.
M. Picard nous disait tout à l'heure que les communautés autochtones seraient heureuses d'avoir un taux de chômage de 8 à 10 p. 100. Je suis convaincu que pendant que Statistique Canada annonce qu'il y a un taux de chômage de 8, 10 ou même 12 p. 100 dans telle région, ce qui nous semble très élevé, pour la même période, dans les communautés autochtones, on parle d'un taux de chômage de 35 à 40 p. 100. Cela biaise toutes les statistiques parce que les communautés autochtones ne sont pas incluses dans le nombre total des gens qui sont prestataires de l'assurance-emploi dans une région.

I want to add one other point, though, that the unemployment rate for much of the last several years has actually been above the Bank of Canada's and the finance department's estimates of the NAIRU, or non-accelerating inflation rate of unemployment.
Je voudrais toutefois ajouter que le taux de chômage, pour une bonne partie des dernières années, a en fait été supérieur aux estimations du TCIS, taux de chômage à inflation stationnaire, du ministère des Finances et de la Banque du Canada.

High growth rates are accompanied by rapidly widening trade and current account deficits, falling unemployment – though still higher than pre-crisis levels - and rising inflationary pressures.
Les taux de croissance élevés vont de pair avec un creusement rapide des déficits des balances commerciale et courante, un recul du chômage – qui reste toutefois plus important qu'avant la crise – et une montée des tensions inflationnistes.

Justice Minister McLellan's riding received $1,350,000 and $888,000 from the transitional jobs fund even though the unemployment rate was lower than the TJF rate.
La circonscription de la ministre de la Justice McLellan a reçu 1 355 000 $ et 888 000 $ du Fonds transitoire pour la création d'emplois, même si le taux de chômage y était inférieur au taux correspondant au critère établi.