Vertaling van "rates should climb " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

climb indicator | rate of climb and descent indicator | rate of climb indicator
variomètre

rate of climb [ ROC | climb rate | vertical rate of climb ]
vitesse ascensionnelle [ ROC | vitesse verticale de montée | taux de montée ]

variometer | climb indicator | rate of climb and descent indicator | RCDI | rate-of-climb indicator | vertical speed indicator | VSI | vertical velocity indicator | VVI
variomètre | indicateur de vitesse verticale | VSI | indicateur de vitesse ascensionnelle

best rate-of-climb speed [ VY | best rate of climb speed ]
vitesse correspondant à la vitesse ascensionnelle maximale [ VY | vitesse du meilleur taux de montée ]

vertical speed indicator [ VSI | rate of climb and descent indicator | rate of climb indicator | vertical velocity indicator ]
indicateur de vitesse verticale [ variomètre ]

rate of climb | climb rate [ ROC ]
vitesse de montée (1) | vitesse ascendante (2) | vitesse ascensionnelle (2)

climbing speed indicator | diving speed indicator | rate-of-climb indicator | variometer | vertical speed indicator
variomètre

the conversion rates should be defined with six significant figures
les taux de conversion sont définis avec six chiffres significatifs

cabin rate of ascent | cabin rate of climb
vitesse ascensionnelle cabine

initial rate of climb
vitesse ascensionnelle initiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bank of Canada should, if feasible, continue to reduce short-term interest rates to slow the rate of the dollar's climb.
La Banque du Canada devrait, si possible, continuer à réduire les taux d'intérêt à court terme pour ralentir le rythme de la hausse du dollar.

It should be noted that while the rate of incarceration in the U.S. has climbed by 300% over that period, Canada's rate of incarceration has remained stable.
Il convient de noter qu'au cours de cette période, même si le taux d'incarcération aux États-Unis a grimpé de 300 p. 100, celui du Canada est demeuré stable.

Yet, a recovery seems on its way and growth rates should climb back to rates above 4% in 2004.
Il semble toutefois qu'une reprise s'annonce, et les taux de croissance devraient retrouver un niveau supérieur à 4 % en 2004.

If the government is serious when it says that amendments to Bill C-2 will keep premiums from climbing past 9.9%, it should not be afraid to ask Parliament to review amendments if the rate were to reach 10.25%.
Si le gouvernement est sérieux lorsqu'il déclare que les amendements au projet de loi C-2 empêcheront les cotisations de dépasser le taux de 9,9 p. 100, il ne devrait pas s'inquiéter de demander au Parlement de réexaminer les modifications si ce taux atteignait 10,25 p. 100.