Vertaling van "rates falling behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cut in the minimum lending rate | fall in the minimum lending rate | lowering of the minimum rate
abaissement du taux d'escompte | réduction du taux d'escompte

fall behind [ trail ]
tirer de l'arrière

drop far out of the race [ pull away from the race | fall behind ]
se laisser distancer [ rester en arrière ]

decline in the birth-rate | falling birth-rate
dénatalité | diminution des naissances

settling velocity | terminal settling velocity | settling rate | fall velocity | terminal fall velocity
vitesse de sédimentation | vitesse limite de sédimentation | vitesse de chute | vitesse limite de chute

birth rate fall in the
baisse de la natalité

decline in the birth rate | denatality | falling birth rate
dénatalité

fall rate equation coefficient
coefficient de l'équation de vitesse de chute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The World Bank found that Roma employment rates (especially for women) fall well behind those of the non-Roma majority[24].
La Banque mondiale a constaté que les taux d'emploi des Roms (en particulier des femmes) restaient nettement inférieurs à ceux du reste de la population[24].

If a consumer is paying 30 per cent on a credit card, and a significant number of credit cards carry these high interest rates, and if the debtor then falls behind in his payments, then 30 per cent if compounded over a number of years could quickly double itself and therefore add greatly to the consumer's debt burdens.
Si un consommateur paie 30 p. 100 d'intérêt sur une carte de crédit, et plusieurs cartes de crédit exigent ces taux d'intérêt élevés, et si le débiteur commence à prendre du retard dans ses paiements, ces 30 p. 100 composés sur quelques années peuvent facilement doubler la dette et donc alourdir grandement le fardeau de la dette du consommateur.

(9) Efficient and sustainable fiscal policy-making implies compliance with a set of revenue side and expenditure side rules where growth in structural fiscal revenues excluding windfall, cyclically driven and one off measures should normally not fall behind the medium growth rate of GDP over the business cycle.
(9) Une politique budgétaire efficace et viable implique le respect d'un ensemble de règles applicables aux recettes et aux dépenses et selon lesquelles une croissance des recettes fiscales structurelles, hors mesures exceptionnelles, cycliques et ponctuelles, ne doit pas, en principe, être inférieure au taux de croissance moyen du PIB tout au long du cycle économique.

14. Stresses the need to reduce the pay gaps between men and women which cause those with equal skills and equal jobs to fall behind in terms of income and which result in a high rate of women experiencing poverty when they retire or are widowed;
14. souligne la nécessité de réduire les écarts de rémunération hommes/femmes qui provoquent, à compétences égales et à emploi égal, des retards de revenus et un taux élevé de femmes pauvres quand elles sont à la retraite ou veuves;

But, despite the GDP growth rates, development falls behind other oil-rich countries and Libya is one of the less diversified economies in the region, foreign investment remaining at the mercy of the unpredictable decisions of the ruler.
Mais malgré les taux de croissance du PIB, le développement du pays est en retard par rapport aux autres pays riches en pétrole, et la Libye compte parmi les économies les moins diversifiées dans la région, les investissements étrangers restant à la merci des décisions imprévisibles de son dirigeant.

. that has productivity rates falling behind those of the United States; that is allowing more science graduates to be produced by India than by Europe; and that on any relative index of a modern economy – skills, research and development, patents, information technology – is going down and not up?
. et des taux de productivité inférieurs à ceux des États-Unis; qui forme moins de diplômés dans les matières scientifiques que l’Inde; et qui, quel que soit l’indice retenu pour une économie moderne - les qualifications, la recherche et le développement, les brevets, les technologies de l’information - recule au lieu de progresser?

If you use a poverty measure like half median income or like the low-income cut-off, you would expect that the poverty rate for those seniors would inch up because they're falling behind the norm.
Si on utilise une mesure de pauvreté comme la moitié du médian ou le seuil de faible revenu, on s'attend à ce que le pourcentage de pauvreté chez les personnes âgées augmente progressivement étant donné qu'il s'éloigne de la norme.

At the moment, we're all in the equalization receiving provinces. We're falling behind as the tax rates fall in places like Alberta and Ontario, and now British Columbia, and the marginal effect of that on us in the long run is very significant (1635) Mr. Shawn Murphy: In theory, I think you're right, but we deal in the world of reality here.
À l’heure actuelle, nous sommes tous sollicités dans les provinces bénéficiaires de la péréquation, nous sommes à la traîne par rapport à des provinces comme l’Alberta et l’Ontario, et aujourd’hui la Colombie-Britannique, dont le fardeau fiscal baisse, et les effets qui se font sentir à la marge sur nos économies sont très significatifs (1635) M. Shawn Murphy: En théorie, je crois que vous avez raison, mais il faut tenir compte ici de la réalité.