Traduction de «rates come down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

mist comes down
le brouillard tombe

come down to brass tacks
en venir aux faits essentiels

come down
être terrassé

inclusion rating - step down test
teneur en inclusions - essai de tour

interest rate write down
allégement d'intérêt

step-down note | step-down coupon note | step-down floater | step-down floating rate note
obligation à taux décroissant | OTV à taux décroissant

descending wave | down-coming wave
onde descendante

down-rated performance
performances dégradées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the interest rate comes down, the deficit and the debt will come down and the interest rates will come up.
Si les taux d'intérêt baissent, le déficit et la dette baisseront et les taux d'intérêt grimperont.

So when we see bond rates come down in Italy to German levels, and we see debt come down, or deficits come down, there's a lot there that is about establishing monetary credibility and about the Maastricht guidelines on debts and deficits.
Donc, quand on voit les taux des obligations baisser en Italie pour se comparer aux taux allemands, et qu'on voit la dette, ou les déficits, diminuer, on se dit que bien des choses ont à voir avec l'établissement de la crédibilité monétaire et avec les lignes directrices de Maastricht sur les dettes et les déficits.

The philosophy behind their policy is this: if penalties are lax, crime rates go up; if they are tough, crime rates come down.
La philosophie qui guide leur politique est la suivante: si la punition est douce, le crime augmente; si elle est dure, le crime diminue.

In line with international price developments, inflation rates have come down significantly.
Conformément à l'évolution des prix mondiaux, le taux d'inflation a fortement diminué.

On the other hand, the cost of certain renewable energy sources - often cited as an obstacle for a higher penetration rate in developing countries in the past, has come down significantly in recent years.
Par ailleurs, le coût de certaines sources d'énergie renouvelables - souvent cité comme obstacle à l'augmentation du taux de pénétration de ces énergies dans les pays en voie de développement - a considérablement baissé au cours de ces dernières années.

(5) The Agreement stipulates that certain products originating in the Republic of South Africa may be imported into the Community, within the limits of tariff quotas, at a reduced or a zero rate of customs duty; the Agreement specifies the products eligible for those tariff measures, their volumes and duties; the most suitable method for managing the tariff quota for products of CN code ex 0406 is based on import licences and should be carried out by the Commission; the other tariff quotas should be managed, as a rule, on a first-come first-served basis in accordance with Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(2);
(5) l'accord stipule que certains produits originaires de la République d'Afrique du Sud peuvent, dans les limites de contingents tarifaires, être importés dans la Communauté à des taux de droits de douane réduits ou nuls; l'accord spécifie les produits pouvant bénéficier de ces mesures tarifaires, leur volume et les droits applicables; la méthode la plus appropriée pour la gestion du contingent tarifaire relatif aux produits relevant du code NC ex 0406 est fondée sur les certificats d'importation et cette gestion doit être effectuée par la Commission; il convient de gérer les autres contingents tarifaires, en règle générale, sur la base du premier arrivé premier servi conformément aux articles 308 bis à 308 quater du règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire(2);

Whereas there should be a guarantee of, in particular, equal and continuing access by all interested traders within the Community to the said quota and of uninterrupted application of the rate laid down for that quota, to all imports of the product in question, in all the Member States, up to the limit of the quota; whereas it seems appropriate, to that end, to set up a system for using the Community tariff quota, based on the presentation of a certificate of authenticity guaranteeing the nature of the product, where it comes from and its origin;
considérant qu'il y a lieu de garantir notamment l'accès égal et continu de tous les opérateurs intéressés de la Communauté audit contingent et l'application, sans interruption, du taux prévu pour le contingent à toutes les importations du produit en question dans tous les États membres jusqu'à épuisement du volume contingentaire; que, à cet effet, un système d'utilisation du contingent tarifaire communautaire, fondé sur la présentation d'un certificat d'authenticité garantissant la nature, la provenance et l'origine du produit s'avère opportun;

Whereas there should be a guarantee of, in particular, equal and continuing access by all interested traders within the Community to the said quota and of uninterrupted application of the rate laid down for that quota, to all imports of the products in question, in all the Member States, up to the limit of the quota; whereas it seems appropriate, to that end, to set up a system for using the Community tariff quota, based on the presentation of a certificate of authenticity guaranteeing the nature of the product, where it comes from and its origin;
considérant qu'il y a lieu de garantir notamment l'accès égal et continu de tous les opérateurs intéressés de la Communauté audit contingent et l'application, sans interruption, du taux prévu pour ce contingent à toutes les importations des produits en question dans tous les États membres jusqu'à épuisement du volume contingentaire; que, à cet effet, un système d'utilisation du contingent tarifaire communautaire, fondé sur la présentation d'un certificat d'authenticité garantissant la nature, la provenance et l'origine des produits, s'avère opportun;

But if you're charged with the responsibility of keeping Canada's infrastructure up as well as lowering rates, you have a problem, because people aren't going to invest in that railway as the rates come down.
Pour beaucoup, c'est une très bonne chose. Mais si vous devez assumer la double responsabilité de maintenir en état l'infrastructure des réseaux canadiens et de baisser les prix, vous aurez un problème. En effet, personne ne voudra investir dans ces chemins de fer si les prix diminuent.

Contrary to advice that was offered by members of other parties about what the unemployment rate would be doing by the turn of the century, we have seen the unemployment rate come down rather substantially over the last few years.
Contrairement au pronostic des députés d'autres partis concernant le taux de chômage au tournant du siècle, nous avons enregistré une réduction sensible du chômage ces dernières années.