Vertaling van "rates both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

4. Observes, moreover, that data relating to the budget execution of Title I and II (staff and support activities) showed an increase compared with the 2009 execution rate both in terms of commitments and payments, respectively +0,57 % and +13,4 %; notes that the execution rate stands at 99,15 % for commitment appropriations and at 96,64 % for payment appropriations, against 98,58 % and 95,30 % for 2009;
4. observe, en outre, que les données relatives à l'exécution du budget pour les titres I et II (personnel et activités de soutien) ont montré une augmentation par rapport aux taux d'exécution de 2009, à la fois en termes d'engagements et de paiements, soit respectivement +0,57 % et +13,4 %; note que le taux d'exécution se situe à 99,15 % pour les crédits d'engagement et à 96,64 % pour les crédits de paiement, contre respectivement 98,58 % et 95,30 % pour 2009;

4. Observes, moreover, that data relating to the budget execution of Titles I and II (staff and support activities) showed an increase compared with the 2009 execution rate both in terms of commitments and payments, respectively +0,57 % and +13,4 %; notes that the execution rate stands at 99,15 % for commitment appropriations and at 96,64 % for payment appropriations, against 98,58 % and 95,30 % for 2009;
4. observe, en outre, que les données relatives à l'exécution du budget pour les titres I et II (personnel et activités de soutien) ont montré une augmentation par rapport aux taux d'exécution de 2009, à la fois en termes d'engagements et de paiements, soit respectivement +0,57 % et +13,4 %; note que le taux d'exécution se situe à 99,15 % pour les crédits d'engagement et à 96,64 % pour les crédits de paiement, contre respectivement 98,58 % et 95,30 % pour 2009;

The implications, for the stability of the markets, of the use made of ratings both by private agents, in the form of rating triggers, as well as by regulatory authorities, in the form of regulatory capital weights and/or bond eligibility conditions are serious and merit a deeper, separate analysis.
Les conséquences pour la stabilité des marchés de l'usage qui est fait des notes par les agents du secteur privé, sous la forme des clauses de déclenchement fondées sur les notes ("rating triggers"), et par les autorités de réglementation, sous la forme de l'affectation réglementaire de pondérations aux fonds propres et/ou de conditions d'admission dans les portefeuilles‑titres, sont graves et méritent en soi une analyse approfondie.

Mr Katiforis proposes, firstly, to reduce this threshold to EUR 60 – a proposal which my group agrees with – and secondly, to offer the States which this directive is aimed at an alternative option: to apply the rate of 71%, including within this rate both special taxes and valued-added tax.
M. Katiforis propose, tout d’abord, de réduire ce seuil à 60 euros - proposition avec laquelle mon Groupe est d’accord - et, en deuxième lieu, offrir aux États destinataires de cette directive, une option alternative : grever d’une incidence de 71 % incluant à l’intérieur de cette aliquote aussi bien les impôts spéciaux que l’impôt sur la valeur ajoutée.