Traduction de «rates artificially high » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-bit-rate digital subscriber line | HDSL | high-bit-rate digital subscriber loop | high-bit-rate DSL | high-speed digital subscriber line | high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à haut débit | ligne numérique d'abonné à haut débit | ligne d'abonné numérique à grand débit | ligne HDSL | liaison HDSL

high-speed-rated tire [ high-speed tire | speed-rated tire ]
pneu à cote de vitesse élevée

high-rate filter [ high-rate trickling filter ]
lit à forte charge [ lit bactérien à forte charge | filtre à haute charge | lit à haute charge ]

high rate digester | high-rate digester
digesteur à haut rendement

high-volume network [ high-rate network | high-speed network ]
réseau à grand débit [ réseau à haut débit | réseau à grande vitesse ]

artificial high polymer
HAUT polymère artificiel

high Slope rated course | High Slope course
parcours à indice de difficulté élevé

first-rate goods | high-grade goods
marchandises de première qualité

artificial exchange rates | green exchange rates
taux vert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Capitulating on this front would amount to transferring tax revenue to the member countries of OPEC and encouraging them to keep their rates artificially high since the effect of crude increases on consumer prices would be offset by tax reductions.
Céder sur ce plan reviendrait à transférer les recettes fiscales vers les pays membres de l'OPEP et à les encourager à maintenir des cours artificiellement hauts puisque l'effet de l'augmentation du brut sur les prix à la consommation serait neutralisé par les réductions fiscales.

Do we change our foreign exchange rate, our internal currency, or do we try to maintain an artificially high exchange rate?
Nous pouvons, soit faire fluctuer notre taux de change, notre monnaie nationale, soit essayer de garder notre dollar à une valeur artificiellement élevée.

Capital structures based on (artificially) high equity are advantageous for the company, because it will be able to attract funding at relatively low rates.
Une structure basée sur un niveau de fonds propres (artificiellement) élevé est avantageuse pour une entreprise, car elle permet d’obtenir des financements à des taux relativement bas.

Recognizing the burden artificially high employment insurance rates place on labour-intensive industries, CRFA is on record as objecting to the setting of EI premiums at excessively high levels and has argued against the use of EI funds for purposes unrelated to EI. CRFA, long ago, concluded that the only way to ensure employment insurance premium rates were set on a break-even basis was to establish a dedicated trust fund that is separate from Canada's public accounts and operated at arm's length from government.
Consciente du fardeau qu'imposent aux industries à forte intensité de main-d'oeuvre les taux artificiellement élevés de l'assurance-emploi, l'ACRSA s'oppose publiquement à des cotisations excessives à l'assurance-emploi ainsi qu'à l'utilisation des fonds de l'assurance-emploi à des fins autres que l'assurance-emploi.

The opposite effect has been achieved: keeping interest rates high and artificially bolstering the euro has undermined the competitiveness of European manufacturers and reduced export earnings.
C’est l’inverse qui s’est produit: le maintien de taux d’intérêt élevés et le dopage artificiel de l’euro ont miné la compétitivité des fabricants européens et réduit les recettes de l’exportation.

The deficit is growing because the government refuses to put in place a fair taxation system, because its monetary policy maintains interest rates artificially high, thus making the debt service charges increase and creating more unemployment, and because the government refuses to reduce waste and overlap.
Le déficit augmente parce que le gouvernement refuse d'établir un régime fiscal équitable, parce que le gouvernement adopte une politique monétaire qui maintient le taux d'intérêt artificiellement élevé et qu'il augmente ainsi les coûts du service de la dette et crée davantage de chômage, parce que le gouvernement refuse aussi de couper dans le gaspillage et dans les chevauchements.

Furthermore, given the low success rate of in vitro insemination techniques, their invasiveness for women, the serious ethical issues to which they give rise, with particular regard to the inevitable waste and selection of human embryos, and the high economic costs involved, more detailed consideration should be given to the possibility of adoption, which should be further promoted and whose underlying principles should serve as a basis for legislation on the new phenomenon of artificial procreation.
Pour terminer, il faut faire remarquer que le faible taux de réussite des méthodes de procréation artificielle in vitro, la façon dont elles envahissent le corps de la femme, les problèmes d'éthique extrêmement graves qu'elles posent, par rapport essentiellement au gaspillage inévitable et à la sélection d'embryons humains, ainsi que leur coût élevé en termes financiers exigent une réflexion plus attentive et plus profonde sur l'adoption, qui devrait être encouragée et dont les règles devraient servir de critères analogiques pour réglementer le nouveau phénomène de la procréation artificielle.

So holding PRT rates artificially high—that is, beyond the needs of the employment insurance program—in order to finance larger PIT cuts for those at low and moderate incomes is a saw-off.
Donc, maintenir les charges sociales à des niveaux artificiellement élevés—au-dessus de ce que nécessite le programme d'assurance-emploi—de manière à financer des réductions plus importantes de l'impôt des particuliers pour ceux qui touchent des revenus faibles et moyens est un compromis politique.

If it was important, the employment insurance premium rates would not be maintained at an artificially high level, as they currently are; premiums rates, which are payroll taxes, would be lowered.
Si c'était important, le taux de cotisation à la caisse de l'assurance-chômage ne serait pas à un niveau artificiellement élevé comme il l'est à l'heure actuelle. On baisserait les cotisations qui sont des taxes sur la masse salariale.