Vertaling van "rate was sealed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clipper seal | GACO oil seal | Garlock oil seal | oil seal unit | rotary shaft oil seal unit | seal unit
bague d'étanchéité système S.P.I.

fix heat sealing machinery | overhaul heat sealing machinery | mend heat sealing machinery | repair heat sealing machinery
réparer une machine de scellement thermique | réparer une machine de thermoscellage

categories of heat sealing | variations of heat sealing | types of heat sealing | varieties of heat sealing
types de scellement thermique | types de thermoscellage

maintain heat sealing machine | manage heat sealing machinery | maintain heat sealing machinery | oversee heat sealing machinery
entretenir des machines de scellement thermique | entretenir des machines de thermoscellage

sealing mastic | sealing putty | sealing stopper
mastic d'étanchéité

press-seal | press-seal connection | pressure seal
traversée étanche

representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]
taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

credit rating [ CRA | credit agency | credit assessment | credit rating agency | international rating agency | mercantile agency | Rating agency(STW) ]
notation de crédit [ agence de cotation | agence de notation | agence de notation de crédit | agence de notation des sociétés | agence de notation internationale | évaluation du crédit | organisme de notation ]

leak-rates of labyrinth seals
débits de fuite des joints labyrinthes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘hermetically sealed equipment’ means equipment in which all fluorinated greenhouse gas containing parts are made tight by welding, brazing or a similar permanent connection, which may include capped valves or capped service ports that allow proper repair or disposal, and which have a tested leakage rate of less than 3 grams per year under a pressure of at least a quarter of the maximum allowable pressure.
«équipement hermétiquement scellé», un équipement dans lequel toutes les parties contenant des gaz à effet de serre fluorés sont rendues hermétiques par soudure, brasage ou une technique similaire entraînant un assemblage permanent, ce dernier pouvant comporter des valves recouvertes ou des orifices de sortie recouverts qui permettent une réparation ou une élimination dans les règles, et présentent un taux de fuite testé inférieur à 3 grammes par an sous une pression d’au moins un quart de la pression maximale admise.

Mr. Morrow, in the presentation by Mr. Mohn was a graph which showed, contrary to what you said, that although there has been a recent increase in the Sable Island grey seals, the mortality rate of the five-year-plus cod have gone down and not up.
Monsieur Morrow, dans la présentation de M. Mohn, un graphique montrait, contrairement à ce que vous dites, que malgré une augmentation du nombre de phoques gris à l'île de Sable, le taux de mortalité de la morue de cinq ans ou plus n'avait pas augmenté, mais diminué.

Transparent and semi-transparent primers and undercoats shall have a spreading rate of at least 6 m and those with opacity at least 8 m. Opaque primers with specific blocking/sealing, penetrating/binding properties and primers with special adhesion properties shall have a spreading rate of at least 6 m per litre of product.
Les impressions et les sous-couches transparentes et semi-transparentes doivent avoir un rendement d'au moins 6 mètres carrés et celles qui répondent à une exigence d'opacité un rendement d'au moins 8 mètres carrés. Les impressions opaques présentant des propriétés spécifiques isolantes ou d'imprégnation/fixation ainsi que les impressions ayant des propriétés spéciales d'adhérence doivent avoir un rendement d'au moins 6 mètres carrés par litre de produit.

So your utility rate was sealed, but as you were actually using less energy, the difference for the energy you weren't paying for allowed you to write down the higher cost of the technology.
Votre tarif d'utilités publiques était fixe mais, comme vous utilisiez moins d'énergie, les économies que vous réalisiez à ce chapitre vous permettaient d'amortir le coût plus élevé de la technologie.

CO trapping mechanisms and rates (including spill points and lateral and vertical seals).
les mécanismes et les vitesses de piégeage du CO (y compris les points de fuite et les formations étanches latérales et verticales).

Primers with specific blocking/sealing, penetrating/binding properties and primers with special adhesion properties for aluminium and galvanised surfaces shall have a spreading rate (at a hiding power of 98 %) of at least 6 m per litre of product.
Les impressions présentant des propriétés spécifiques isolantes ou d’imprégnation/fixation, ainsi que les primaires ayant des propriétés spéciales d’adhérence sur l’aluminium et les surfaces galvanisées doivent avoir un rendement en surface (avec un pouvoir couvrant de 98 %) d’au moins 6 m par litre de produit.

One of the two employees mentioned that the real rate of rupture of new implants was not reported to the FDA and that Mentor hid leakages by attributing them to various problems such as seal breakage, and so forth.
Un des deux employés a mentionné que le taux réel de ruptures des nouveaux implants n'avait pas été rapporté à la FDA.

‘hermetically sealed system’ means a system in which all refrigerant containing parts are made tight by welding, brazing or a similar permanent connection which may include capped valves and capped service ports that allow proper repair or disposal and which have a tested leakage rate of less than 3 grams per year under a pressure of at least a quarter of the maximum allowable pressure.
«système hermétiquement scellé», un système dans lequel toutes les parties contenant du réfrigérant sont rendues hermétiques par soudure, brasage ou une technique similaire entraînant un assemblage permanent, ce dernier pouvant comporter des valves recouvertes et des orifices de sortie recouverts qui permettent une réparation ou une élimination dans les règles et présentent un taux de fuite testé inférieur à 3 grammes par an sous une pression d'au moins un quart de la pression maximale admise.

The in-situ laboratory will observe the fate of the CO stored underground, looking at the quality of the seals, the chance of leakage, and the rate at which the CO dissolves or interacts with minerals in the storage site.
Le laboratoire in situ procédera à l’observation de l’évolution du CO stocké sous terre, à l’examen de la qualité des scellés, des risques de fuite et de la concentration à laquelle le CO se dissout ou interagit avec les minéraux sur le site de stockage.

By the 1990s, the harp seal population was increasing, it claims, at a rate of 5% a year, reaching 4.4 million seals in 1992.
En 1990, la population de phoques du Groenland augmentait au rythme de 5 p. 100 par an, pour atteindre 4,4 millions de phoques en 1992.