Traduction de «rate street-kids » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

street youth [ street kid | street child ]
enfant de la rue [ enfant des rues | gamin des rues ]

Artists for Street Kids
Artists for Street Kids

Street Kids International
Street Kids International

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The highest rate of street-kids is native kids that have bee kicked out of school for whatever reason.
Le taux le plus élevé d'enfants de la rue se situe chez les enfants autochtones qui ont été expulsés de l'école pour une raison quelconque.

I am frustrated that our people are dying in the streets, that our children are getting apprehended at an alarming rate, that we still live in a city where we our kids live in such dire poverty and that we struggle for every penny that we have in our agencies, and that we have to make due.
Je suis frustrée de voir des Autochtones mourir dans la rue, de voir un nombre alarmant d'enfants se faire arrêter, de constater que nous vivons toujours dans une ville où les enfants vivent dans une pauvreté abjecte et de savoir que nos organismes doivent lutter pour chaque cent qu'ils reçoivent et qu'ils doivent se débrouiller avec cela.