Vertaling van "rate rebates increased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum rate of increase | maximum rate of increase of non-compulsory expenditure
taux maximal d'augmentation | taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires | TMA [Abbr.] | TMA/DNO [Abbr.]

interest rate rebate [ interest rebate | rebate of interest ]
diminution du taux d'intérêt [ diminution d'intérêt | réduction de taux d'intérêt | bonification d'intérêt ]

rate of increase [ increase rate ]
taux d'accroissement [ taux d'augmentation ]

rate rebate | rate reduction
réduction du taux

growth rate | rate of growth | rate of increase | gr [Abbr.]
taux de croissance

abnormally rapid increase of temperature | abnormal rate of increase of heat
élévatrice anormale de température | élévation brusque de la température | élévation rapide de la température | élévation excessive de température | montée de température rapide

average rate of increase
taux d'accroissement moyen [ taux moyen d'augmentation ]

maximum rate of increase in ventricular pressure
vitesse maximale d'ascension de la pression ventriculaire | vitesse maximale de croissance de la pression intraventriculaire

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

increase of freight rates
augmentation des frais de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the point of view of the forms of intervention, table 4 shows that in 1999 the share of interest rate rebates increased slightly compared to 1998, while the feasibility studies/technical support measures continues to decline.
Sur le plan des formes d'intervention, le tableau 4 montre qu'en 1999, la part des bonifications d'intérêt a légèrement augmenté par rapport à 1998, tandis que celle du financement d'études de faisabilité et des mesures d'aide technique continue à diminuer.

The current GST rebates for this sector range from 57.14 to 83 per cent, resulting in effective tax rates ranging from 3 per cent to 1.2 per cent. The extension of the PST without rebates will increase the effective tax rates to 11 per cent from 9.2 per cent. If the GST rebate structure were utilized, the effective tax rates would range from 6.4 per cent to 2.6 per cent.
Or celle-ci varie, pour ce secteur, entre 57,14 et 83 p. 100, entraînant un taux réel de taxe de 3 à 1,2 p. 100. L'élargissement de la TVP, sans remise, augmentera le taux de taxe réel de 9,2 à 11 p. 100. Si l'on utilisait la même structure que pour la remise de la TPS, le taux de taxe réel varierait de 6,4 à 2,6 p. 100.

It would increase the cost, and maybe those rebates wouldn't be there, but we're still looking at what, compared to when the government owned the whole system, is the same rate of flying in Canada.
Le coût augmenterait, ces réductions disparaîtraient peut-être, mais l'activité aérienne au Canada n'a pas changé depuis que NAV CANADA a été privatisée.

The value on new housing rebates has not changed since 1991, and we are requesting that the government evaluate and look at increasing the value on GST and HST particularly on new housing rebates or index the values of inflationary rates.
La valeur du remboursement de la taxe sur les logements neufs n'a pas changé depuis 1991 et nous demandons que le gouvernement envisage d'augmenter la valeur des remboursements de la TPS et de la TVH sur les logements neufs ou d'indexer la valeur au taux d'inflation.

To respond to the specific requirements of each project and to increase the efficiency and value of the Community financial aid, this aid may take several forms: grants for studies and works, grants for availability payments, interest rate rebates, loan guarantees or participation in risk capital funds.
Afin de répondre aux besoins spécifiques de chaque projet et d'accroître l'efficacité et la valeur du concours financier communautaire, ce concours peut prendre plusieurs formes: des subventions pour des études et des travaux, des subventions pour la rémunération de la mise à disposition, des bonifications d'intérêts, des garanties de prêt ou la participation à des fonds de capital-risque.

The e-mail demanded that we change the existing agreement that Air Canada had with Canada Post to include five new provisions: first, to change the fuel surcharge from 25% to 100%; second, to increase base rates by 2.5% annually; third, to discontinue a well-established volume rebate that had been in place; fourth, to guarantee them 75% utilization, meaning that they wanted us to pay for space on their planes whether we used it or not; and finally, to increase international volumes on Air Canada.
Le courriel exigeait que nous modifions l'accord existant conclu par Air Canada et Postes Canada afin d'y inclure cinq nouvelles dispositions, à savoir: la modification du supplément pour carburant de 25 à 100 p. 100; l'augmentation des taux de base de 2,5 p. 100 par année; la suppression de la remise bien établie sur le volume; la garantie d'une utilisation minimale de 75 p. 100 (en d'autres mots, ils voulaient que l'on paie pour l'espace sur leurs avions même si nous ne l'utilisions pas); l'augmentation des volumes internationaux sur Air Canada.

The Chair: For clarification, I wanted to understand your point about a 2% rate increase and a 1.5% rebate. When you spoke about these percentages, were you saying you gave back 75% of the rate increase?
Le président: Pour clarification, je voulais comprendre votre point au sujet d'une augmentation des tarifs de 2 p. 100 et d'un rabais de 1,5 p. 100. Lorsque vous avez parlé de ces pourcentages, disiez-vous que vous avez retourné 75 p. 100 de l'augmentation des tarifs?