Vertaling van "rate range " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flow-rate range
étendue de la charge

rate range
éventail des salaires

flow-rate range of a meter
étendue de la charge d'un compteur

rate range
fourchette

tire load capacity | load rating | maximum load rating | load capacity | maximum load capacity | maximum load-carrying capacity | tire rating | load range | tire load rating | load carrying capacity | load-carrying capacity | maximum design tyre load
capacité de charge | capacité de charge maximale | limite de charge | capacité nominale | capacité nominale maximale | charge nominale | charge nominale maximale | limite de charge nominale | charge maximale calculée par pneumatique

range and range-rate system
système de mesure de la distance et de la vitesse radiale

range and range rate
mesure de la distance et de la vitesse

precision range and range rate equipment | PRARE
équipement de mesure précise de la distance et de la vitesse radiale

Precise Range and Range-Rate Experiment
Precise Range and Range-Rate Experiment

range rate
variation de la distance | vitesse relative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current GST rebates for this sector range from 57.14 to 83 per cent, resulting in effective tax rates ranging from 3 per cent to 1.2 per cent. The extension of the PST without rebates will increase the effective tax rates to 11 per cent from 9.2 per cent. If the GST rebate structure were utilized, the effective tax rates would range from 6.4 per cent to 2.6 per cent.
Or celle-ci varie, pour ce secteur, entre 57,14 et 83 p. 100, entraînant un taux réel de taxe de 3 à 1,2 p. 100. L'élargissement de la TVP, sans remise, augmentera le taux de taxe réel de 9,2 à 11 p. 100. Si l'on utilisait la même structure que pour la remise de la TPS, le taux de taxe réel varierait de 6,4 à 2,6 p. 100.

At that time, the average unemployment rate in Canada was 10 per cent. For visible minorities, the unemployment rate ranged from 10 per cent for ethnic Chinese to 19 per cent for Latin Americans.
À cette époque, le taux de chômage au Canada était en moyenne de 10 p. 100. Pour les minorités visibles, le taux de chômage passait de 10 p. 100 pour les Chinois à 19 p. 100 pour les Latino-Américains.

During the same period CPO exports had an export tax rate ranging between 15-20 % while the export tax for RBDPO ranged from 5-18,5 %.
Pendant la même période, le taux de taxation des exportations d’HPB s’établissait entre 15 et 20 % contre 5 à 18,5 % pour l’huile de palme raffinée blanchie et désodorisée.

The Authority has tested various combinations of costs and discount rates with nominal after tax discount rates ranging from 5,5 % to 7,5 % and total operating costs between NOK 0,05 and 0,09 per KWh, as demonstrated in the table below.
L’Autorité a testé diverses combinaisons de coûts et de taux d’actualisation avec des taux d’actualisation nominaux après impôts allant de 5,5 % à 7,5 % et le total des frais d’exploitation entre 0,05 et 0,09 couronne norvégienne par KWh, comme le montre le tableau ci-dessous.

Six Member States have rates between 10 and 20%, in thirteen the rates range from 20 to 30 % and in five the rate is over 30% (EL, ES, IRL, PT, SK).
Six États membres ont des taux compris entre 10 et 20 %, quatorze des taux allant de 20 à 30 % et cinq un taux supérieur à 30 % (EL, ES, IRL, PT, SK).

Given the large number of cooperating exporting producers in the investigation that led to the imposition of the anti-dumping duty (the original investigation), a sample of Chinese and Thai exporting producers was selected and individual duty rates ranging from 4,8 % to 14,3 % were imposed on the companies included in the samples, while other cooperating companies not included in the sample were attributed a duty rate of 8,4 % for the PRC and 7,9 % for Thailand.
En raison du nombre élevé de producteurs-exportateurs ayant coopéré à l’enquête qui a conduit à l’institution du droit antidumping (ci-après «l’enquête initiale»), un échantillon de producteurs-exportateurs chinois et thaïlandais a été constitué, et des taux de droit individuels compris entre 4,8 % et 14,3 % ont été institués pour les sociétés faisant partie de l’échantillon, tandis que les autres sociétés ayant coopéré mais n’ayant pas été retenues dans l’échantillon se sont vu appliquer un taux de droit de 8,4 % pour la RPC et de 7,9 % pour la Thaïlande.

Denmark has the highest FTE employment rate (68.6%), followed by Portugal, Finland, Sweden and Austria, with rates ranging between 65% and 63%.
C'est le Danemark qui présente le taux d'emploi EPT le plus élevé (68,6 %), suivi par le Portugal, la Finlande, la Suède et l'Autriche, avec des taux variant entre 65 et 63 %.

The Russian Federation taxes profits at around the 13 per cent level, while the federated states have rates ranging from 9 to 25 per cent. In other words, the combined rates of the federated states and the federation total between 22 and 35 per cent, which is more or less comparable to the Canadian range of 32 to 40 per cent.
La Fédération de Russie taxe les profits autour de 13 p. 100 et les États fédérés à des taux variant entre 9 p. 100 et 25 p. 100. C'est donc dire que les taux combinés d'États fédérés et de la Fédération représentent environ entre 22 p. 100 et 35 p. 100, donc c'est passablement comparable à un taux qui varie entre 32 p. 100 et 40 p. 100 au Canada.

From an acquiring perspective, we needed to change the way we priced because those rates range from 1.21 per cent to 2 per cent. Someone may say, " You have a lower `flash rate''' but some of the other card type transactions — because there now are 21 rates — may be added up differently.
Du point de vue de l'acquéreur, nous avons dû changer notre tarification puisque ces taux varient de 1,21 p. 100 à 2 p. 100. Quelqu'un pourrait offrir un meilleur taux de base, mais pour certains autres types d'opérations — il y a maintenant 21 taux différents —, les taux s'additionnent peut-être différemment.

It allows for the reduction of tariff rates ranging from 3 per cent to 12.5 per cent. Those rates will be eliminated as of March 5, 2010.
Ces articles ont pour effet de réduire des tarifs qui vont de 3 p. 100 à 12,5 p. 100. Ils seront éliminés en date du 5 mars 2010.