I do not think most Canadians understand why our number one source of asylum claims now is a European Union democracy for which we have an acceptance rate of well under 1 per cent. We need a tool to send a message to the people, often commercial operators or even criminal networks, who facilitate those irregular migration flows that we will not tolerate.
Je ne crois pas que la majorité des Canadiens comprennent pourquoi la première source de demandes d'asile en ce moment est une démocratie de l'Union européenne, pour laquelle le taux d'accueil est largement inférieur à 1 p. 100. Nous avons besoin d'un outil pour envoyer à ceux qui facilitent ces flux migratoires clandestins, qui sont souvent des passeurs qui font commerce de leurs services ou même des réseaux criminels, que nous ne tolérerons pas leurs manœuvres.
