Traduction de «rate in shared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audience share | viewing figure | viewing rate | viewing share
chiffre d'audience | chiffre d'écoute | part d'audience

adjustable rate preferred stock [ ARP | floating rate preferred stock | floating-rate preferred share ]
action privilégiée à taux variable [ action privilégiée à taux flottant ]

fixed/floating-rate preferred share [ fixed/floating preferred share | delayed floater | fixed floater ]
action privilégiée à taux variable différé

interest rates and share yields
taux d'intérêt et rendement des actions

premium rate service | shared revenue service
service à revenu partagé | service à tarif majoré | service à taux majoré

perpetual floating rate preferred share
action privilégiée perpétuelle à taux flottant

fixed/floating-rate preferred share | fixed floater
action privilégiée à taux variable différé

premium rate service | PRS | shared revenue service | premium rate number | kiosk service | PRS number
service à revenus partagés | service de kiosque | kiosque | numéro à revenus partagés

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12 - Activity rate – EU Share of employed and unemployed people in total population of working age 15-64
12 – Taux d'activité – UE Proportion de personnes en activité ou au chômage dans la population totale en âge de travailler (15 – 64 ans).

Today the 5.85% legislated CPP contribution rate is shared equally between employees and employers.
Aujourd'hui, le taux des cotisations au RPC, que la loi fixe à 5,85 p. 100, est divisé à parts égales entre l'employé et l'employeur.

The additional percentage share to be added to the share of Structural Funds resources referred to in Article 92(4) allocated in a Member State to the ESF which corresponds to the share of that Member State for the 2007-2013 programming period shall be determined as follows, based on employment rates (for persons between the ages of 20-64) of reference year 2012:
La part supplémentaire de pourcentage à ajouter à la part des ressources des Fonds structurels, visée à l'article 92, paragraphe 4, allouée dans un État membre au FSE, qui correspond à la part observée dans cet État membre pour la période de programmation 2007-2013, est déterminée comme suit, sur la base des taux d'emploi (pour les personnes âgées de 20 à 64 ans) de l'année de référence 2012:

With efficiency comes the ability to lower rates and share productivity with the shippers, our customers.
L'accroissement de l'efficience permet de réduire les tarifs et de faire profiter aux expéditeurs et à nos clients de la productivité.

The share of each Member State concerned is the sum of the shares of its eligible regions, which are determined on the basis of the following criteria, weighted as indicated: total population (weighting 0,5), number of unemployed people in NUTS level 3 regions with an unemployment rate above the group average (weighting 0,2), number of jobs needed to reach an employment rate of 70 % (weighting 0,15), number of employed people with a low educational level (weighting 0,10), and low population density (weighting 0,05).
La part de chaque État membre concerné est la somme des parts de chacune de ses régions éligibles, déterminées sur la base des critères suivants, pondérés comme indiqué: population totale (pondération de 0,5), nombre de personnes sans emploi dans les régions de niveau NUTS 3 dont le taux de chômage est supérieur à la moyenne du groupe (pondération de 0,2), nombre d'emplois nécessaires pour atteindre un taux d'emploi de 70 % (pondération de 0,15), nombre de travailleurs ayant un niveau d'éducation peu élevé (pondération de 0,10) et faible densité de population (pondération de 0,05).

The $2, which is sometimes called ``the merchant discount rate,'' is shared by two other parties: The merchant's payment processor, sometimes called ``the acquirer,'' which provides payment processing services to the merchant, retains 50 cents in our example; and the consumer's financial institution which issued the credit card retains $1.50 in our example for what is known as the interchange fee.
La différence de 2 $, que l'on appelle parfois le taux d'escompte versé par le commerçant, est partagée par deux autres parties à l'opération : l'entreprise de traitement des paiements, parfois appelée l'acquéreur, du commerçant, qui offre des services à ce dernier et qui retient 50 cents à ce titre; et l'institution financière émettrice de la carte de crédit, qui conserve 1,50 $ à titre de commission d'interchange, toujours dans notre exemple.

Auditel notified an agreement between its shareholders to the Commission, seeking exemption from the ban on restrictive practices laid down in Article 85. Article 11 of the agreement provided that Auditel's partners were to use only Auditel's measurements of audience ratings (audience share figure for a specific period), "the sole aim being to avoid disagreements on audience shares and distortions in the information provided to the public by the press, radio or television".
L'article 11 de la Convention (entre les membres d'AUDITEL notifiée à la Commission pour exemption) prévoyait que les partenaires s'engagent à utiliser exclusivement les relevés Auditel pour les indices d'audience (indice d'écoute rapporté à une période temporelle déterminée). Cette disposition a été convenue "dans le seul but d'éviter des contestations sur la situation de l'audience et des perturbations dans l'information au public faite par la presse, la radio ou la télévision".

The next slide shows the employment rate: the share of the population that is employed, men and women.
La diapositive suivante montre le taux d'emploi, c'est-à-dire la proportion des hommes et des femmes de la population qui travaillent.