Traduction de «rate far greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

false acceptance rate [ FAR | false accept rate ]
taux d'acceptations erronées [ taux de fausses acceptations ]

false alarm rate | FAR [Abbr.]
taux de fausses alarmes

Hollow Pressurized and Unpressurized Ceramic and Glass Insulators for Use in Electrical Equipment with Rated Voltages Greater Than 1000 V
Isolateurs creux avec ou sans pression interne, en matière céramique ou en verre, pour utilisation dans des appareillages prévus pour des tensions nominales supérieures à 1000 V

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-5: Limits – Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 75 A
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-5 : Limites – Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les équipements ayant un courant appelé supérieur à 75 A

false accept rate | false acceptance rate | false positive rate | fraud rate | type II error | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Urges the government to address the shortcomings in the implementation of IPA assistance, such as the systemic problems of the control system, insufficient intrainstitutional and interinstitutional coordination, the backlog in procurement, the low absorption rate and the low capacity of institutions; calls for the strengthening of the link between EU assistance and national reform strategies and for IPA funds to be used to lever far greater budget decentralisation in the country; calls for action to prevent further losses of assistance and to accelerate programme implementation in order to enhance the impact of EU assistance;
16. invite instamment le gouvernement à remédier aux lacunes constatées dans la mise en œuvre de l'assistance IPA, tels que les problèmes systémiques du système de contrôle, l'insuffisance de la coordination intra et interinstitutionnelle, le retard des achats et la faiblesse du taux et de la capacité d'absorption des institutions; invite à renforcer les liens entre l'assistance européenne et les stratégies nationales de réforme et à utiliser les fonds IPA pour mettre en œuvre une décentralisation budgétaire beaucoup plus poussée dans le pays; appelle à ne plus laisser se perdre des financements européens et à accélérer la mise en œuvre du programme afin de renforcer l'impact de l'aide européenne;

17. Urges the government to address the shortcomings in the implementation of IPA assistance, such as the systemic problems of the control system, insufficient intrainstitutional and interinstitutional coordination, the backlog in procurement, the low absorption rate and the low capacity of institutions; calls for the strengthening of the link between EU assistance and national reform strategies and for IPA funds to be used to lever far greater budget decentralisation in the country; calls for action to prevent further losses of assistance and to accelerate programme implementation in order to enhance the impact of EU assistance;
17. invite instamment le gouvernement à remédier aux lacunes constatées dans la mise en œuvre de l'assistance IPA, tels que les problèmes systémiques du système de contrôle, l'insuffisance de la coordination intra et interinstitutionnelle, le retard des achats et la faiblesse du taux et de la capacité d'absorption des institutions; invite à renforcer les liens entre l'assistance européenne et les stratégies nationales de réforme et à utiliser les fonds IPA pour mettre en œuvre une décentralisation budgétaire beaucoup plus poussée dans le pays; appelle à ne plus laisser se perdre des financements européens et à accélérer la mise en œuvre du programme afin de renforcer l'impact de l'aide européenne;

From the standpoint of pure tax policy, if it taxed everything equally, you would have a far greater drop in the rate, so cars would not be hit as hard as they are under the 19-per-cent rate. Under that scenario, the rate has definitely dropped.
Du point de vue de la politique fiscale, si la taxe s'appliquait également à tout, la réduction du taux serait bien plus grande, et les automobiles ne seraient pas touchées par ce tarif de 19 p. 100. Dans un tel scénario, il y aurait vraiment une diminution du taux.

When we see centres being shut down in Gander, Newfoundland where the unemployment rate is 18.5%, and when we see centres being shut down in Glace Bay and Sydney where the unemployment rate is about 16.5%, but we see centres being kept open and the work being moved to Halifax where it is about 7% unemployment, and to Edmonton where it is about 6.5% unemployment, and the turnover rate there is far greater, the retention rate is much higher in smaller communities, does she see a misguided approach to the movement of this work to those centres?
Des centres ferment leurs portes à Gander, à Terre-Neuve, où le taux de chômage est de 18,5 p. 100, ainsi qu'à Glace Bay et à Sydney, où le taux de chômage est d'environ 16,5 p. 100, tandis que des centres restent ouverts à Halifax et à Edmonton, où le taux de chômage est d'environ 7 p. 100 et 6,5 p. 100, respectivement, et où le taux de roulement est beaucoup plus élevé.

Koreans and Japanese enjoy rates of internet penetration far greater than most Europeans do, with far cheaper charges for broadband streaming; Asia and the US produce (or in the case of the US, also educate and hire from elsewhere) far more engineers and scientists.
Les Coréens et les Japonais ont des taux de pénétration de l’internet beaucoup plus élevés que la plupart des Européens, avec des coûts bien inférieurs pour l’accès à haut débit; l’Asie et les États-Unis produisent (ou, dans le cas des États-Unis, forment et débauchent également ailleurs) beaucoup plus d’ingénieurs et de scientifiques.

Donation rates and availability of organs varies considerably across Europe with achievable good practice delivering far greater benefits in some Member States than in others.
Le taux de don et la disponibilité d'organes diffèrent considérablement d'un pays d'Europe à l'autre, les bonnes pratiques réalisables produisant des effets positifs bien plus importants dans certains États membres que dans d'autres.

At the same time, the banks are multiplying their profits by charging interest rates of more than 11% on overdrafts and a number of other products, while big business receives preferential treatment through the possibility of investing in public and private securities which yield far greater rates of interest than savings accounts but are not available to the general public.
Dans le même temps, les banques augmentent leurs bénéfices en percevant des agios de plus de 11% sur les soldes négatifs et toute une gamme de prestations, alors que le grand capital jouit d’un traitement privilégié, puisqu’il a la faculté d’investir dans des titres publics et privés affichant un rendement bien supérieur à celui des comptes d’épargne mais non accessibles au grand public.

More than 40 per cent of Canada's small businesses are operated by women and the number of women entrepreneurs is growing at a rate far greater than any forecaster had ever dreamed.
Plus de 40 p. 100 des petites entreprises canadiennes appartiennent à des femmes et le nombre d'entrepreneures croît à un rythme de loin supérieur aux plus optimistes prédictions des prévisionnistes.

Systematically, we have tried to get our economy into a position where jobs will be created at a far greater pace in the years ahead, as lower interest rates, lower inflation, and the youth measures that will be announced tomorrow by my colleague, Pierre Pettigrew, kick in.
Nous nous sommes employés systématiquement à amener notre économie à accélérer le rythme de création d'emplois au cours des années à venir, lorsque se feront sentir les effets des taux d'intérêt et d'inflation moins élevés ainsi que des mesures à l'intention des jeunes dont mon collègue, Pierre Pettigrew, fera l'annonce demain.