Vertaling van "rate drops dramatically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attrition rate [ quit rate | dropout rate | drop-out rate ]
taux d'abandon [ taux de départs | taux d'érosion | taux d'attrition | taux des départs naturels ]

decline in birth-rates | drop in the birth rate
baisse de la natalité | baisse des taux de natalité | déclin de la natalité | natalité en régression

dropout rate [ drop-out rate ]
taux d'abandon [ taux d'abandon scolaire | taux de décrochage | taux d'abandon des études ]

drop-lock floating rate note | drop-lock floater | drop-lock FRN | drop-lock security
obligation à taux variable minimum verrouillable | OTV verrouillable

drop-lock floating rate note | drop-lock FRN
note convertible avec cliquet

drop-lock bond [ drop-lock floating rate note | drop-lock security ]
obligation à taux verrou

drop speed | rate of descent | rate of sink | sinking speed
vitesse de chute | vitesse de descente

drop-out rate
taux d'abandon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The crime rate in California has dropped dramatically since the three strikes and you're out law was introduced.
La criminalité en Californie a considérablement diminué depuis l'adoption de cette loi.

The suicide rate in Quebec has dropped dramatically over the past 10 years.
C'est alors que le Québec a vu son taux de suicide diminuer de façon remarquable au cours des 10 dernières années.

Europe still has some very high unemployment rates today, and the margin for progress in the employment of women, young people and older people, for whom the employment rate drops dramatically from the age of 52-55 years, remains great.
L'Europe souffre aujourd'hui de taux de chômage encore très élevés et des marges de progrès restent importantes dans l'emploi des femmes, des jeunes, des seniors, pour qui le taux d'emploi chute de façon spectaculaire à partir de 52-55 ans.

Sadly, the majority of women are diagnosed later in the progression of the disease, when the survival rate drops dramatically, to 20 per cent. Each year, over 2,400 Canadian women are diagnosed with ovarian cancer. Approximately 1,500 die of the disease annually.
Malheureusement, la majorité des femmes sont diagnostiquées lorsque la maladie a progressé et le taux de survie diminue alors considérablement, soit à 20 p. 100. Chaque année, plus de 2 400 Canadiennes reçoivent un diagnostic de cancer des ovaires et environ 1 500 meurent de cette maladie.

Here in Europe, your birth rates and death rates have dropped dramatically.
Ici, en Europe, les taux de natalité et de mortalité sont tombés en flèche.

The effects of stock market losses on the insurance companies’ balance sheets, which might mean that is no longer possible to provide the legally prescribed cover: contrary to initial fears following the dramatic drop in the stock market in the days following 11 September, it seems that the immediate effects have been very limited, since share prices have now returned to early September levels, but the consequences for companies’ ratings remain.
Les conséquences, pour les bilans des sociétés d'assurance, de la baisse des cours sur les marchés boursiers, qui pourraient avoir pour effet que la couverture prescrite par la loi ne peut plus être respectée. Contrairement aux premières craintes, qui s'étaient manifestées compte tenu de la chute brutale des cours dans les jours suivant le 11 septembre, il semble bien que les conséquences immédiates ont été très limitées, les cours des actions ayant dans l'intervalle retrouvé le niveau du début du mois de septembre, ce qui n'empêche que les conséquences en termes de cotation des entreprises n'ont pas disparu.

[English] If interest rates and growth do better than our forecast and conform to the private sector average the 1996-97 deficit could drop dramatically.
[Traduction] Si les taux d'intérêt et la croissance dépassent nos prévisions et évoluent selon la moyenne du secteur privé, en 1996-1997, le déficit pourrait chuter de façon marquée.

The birth rate has dropped dramatically.
Le taux de natalité a chuté de façon spectaculaire.