Traduction de «rate dropped slightly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attrition rate [ quit rate | dropout rate | drop-out rate ]
taux d'abandon [ taux de départs | taux d'érosion | taux d'attrition | taux des départs naturels ]

decline in birth-rates | drop in the birth rate
baisse de la natalité | baisse des taux de natalité | déclin de la natalité | natalité en régression

dropout rate [ drop-out rate ]
taux d'abandon [ taux d'abandon scolaire | taux de décrochage | taux d'abandon des études ]

drop-lock floating rate note | drop-lock floater | drop-lock FRN | drop-lock security
obligation à taux variable minimum verrouillable | OTV verrouillable

drop-lock floating rate note | drop-lock FRN
note convertible avec cliquet

drop-lock bond [ drop-lock floating rate note | drop-lock security ]
obligation à taux verrou

drop speed | rate of descent | rate of sink | sinking speed
vitesse de chute | vitesse de descente

drop-out rate
taux d'abandon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In February, the unemployment rate dropped slightly to 7.4%, but we know that is because fewer people were looking for jobs, which is hardly good news.
De plus, en février, le taux de chômage a reculé pour s'établir à 7,4 p. 100, mais il a été démontré que cette légère baisse est attribuée à la diminution du nombre de chercheurs d'emploi, ce qui est loin d'être une bonne nouvelle.

We estimate that approximately 80% of the elevator points in western Canada will not see any rate drop and that the railways will achieve their revenue reduction by offering slightly higher reductions at the roughly 20% of the elevator points that handle the bulk of the grain.
À notre avis, environ 80 p. 100 des élévateurs de l'Ouest canadien ne bénéficieront pas de la moindre réduction de tarif et, pour réduire leurs revenus, les compagnies de chemins de fer consentiront des rabais légèrement supérieurs aux quelque 20 p. 100 des élévateurs par où transite l'essentiel du grain.

The rate of violent crime cases has dropped slightly; it decreased 3 per cent from 1998-99 to roughly the same levels we had in 1992-93.
Le pourcentage des affaires d'infractions avec violence a légèrement diminué; il a fléchi de 3 p. 100 par rapport à 1998-1999 pour atteindre à peu près le même niveau qu'il avait en 1992-1993.

- the average compliance rate for all European channels in all Member States was 85.02% in 1999 and 84.81% in 2000, representing a very slight drop of 0.21 points over the reference period;
- le taux moyen de conformité pour l'ensemble des chaînes européennes, tous Etats membres confondus, est de 85.02 % en 1999 et de 84.81 % en 2000, soit une très légère baisse de 0.21 point sur la période de référence ;

Studies covering the period between 1988 and 1993 show that these rates remained essentially the same throughout that period. In fact, the rate for violent crimes has dropped slightly since 1991 (1945) Bill C-41 is a true reform of the sentencing process, and only such a reform will solve some of the crucial problems which have been surfacing in recent years.
Des études menées pour la période située entre 1988 et 1993 montrent que ces taux sont sensiblement demeurés les mêmes au cours de cette période, même si le taux des crimes violents a légèrement chuté depuis 1991 (1945) Le projet de loi C-41 est un véritable travail de réforme en matière de détermination de la peine et seule une telle réforme pourra résoudre certains problèmes cruciaux qui ont surgi depuis quelques années et qui, encore aujourd'hui, continuent de surgir.

On the other hand, from 1992 to 1993, while the average rate of unemployment remained more or less the same and extremely high in Canada, immigration levels were increased by 25,023 (1750) As the hon. member indicated, the unemployment rate is dropping slightly these days.
Par ailleurs, entre 1992 et 1993, alors que le taux de chômage moyen au Canada était sensiblement pareil et fort élevé, on augmentait le niveau d'immigration de 25 023 personnes (1750) Aujourd'hui, comme le député l'a dit, le taux de chômage est légèrement à la baisse.

- the average compliance rate for all European channels in all Member States was 85.02% in 1999 and 84.81% in 2000, representing a very slight drop of 0.21 points over the reference period.
- le taux moyen de conformité pour l'ensemble des chaînes européennes, tous Etats membres confondus, est de 85.02 % en 1999 et de 84.81 % en 2000, soit une très légère baisse de 0.21 point sur la période de référence.