Traduction de «rate climbed from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

climb power rating | climb rating
puissance nominale de montée

climb rating [ climb power rating ]
puissance nominale de montée

rate climb
vitesse ascensionnelle

rated climb
montée à taux constant

climb indicator | rate of climb and descent indicator | rate of climb indicator
variomètre

rate of climb [ ROC | climb rate | vertical rate of climb ]
vitesse ascensionnelle [ ROC | vitesse verticale de montée | taux de montée ]

variometer | climb indicator | rate of climb and descent indicator | RCDI | rate-of-climb indicator | vertical speed indicator | VSI | vertical velocity indicator | VVI
variomètre | indicateur de vitesse verticale | VSI | indicateur de vitesse ascensionnelle

rate of climb | climb rate [ ROC ]
vitesse de montée (1) | vitesse ascendante (2) | vitesse ascensionnelle (2)

climbing speed indicator | diving speed indicator | rate-of-climb indicator | variometer | vertical speed indicator
variomètre

exempt from land tax | exempt from rates | rate-free
exonéré de l'impôt foncier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas between 2008 and mid-2012 the EU-27 unemployment rate climbed from around 7 % to 10,4 %, equating to about 25 million unemployed people;
K. considérant qu'entre 2008 et la mi-2012, le taux de chômage dans les 27 États membres est passé d'environ 7 % à 10,4 %, ce qui correspond à quelque 25 millions de chômeurs;

J. whereas between 2008 and mid-2012 the EU-27 unemployment rate climbed from around 7 % to 10.4 %, equating to about 25 million unemployed people;
J. considérant qu'entre 2008 et la mi-2012, le taux de chômage dans les 27 États membres est passé d'environ 7 % à 10,4 %, ce qui correspond à quelque 25 millions de chômeurs;

F. whereas between 2008 and mid-2012 the EU-27 unemployment rate climbed from around 7 % to 10.4 %, equating to about 25 million unemployed people;
F. considérant qu'entre 2008 et la mi-2012, le taux de chômage dans les 27 États membres est passé d'environ 7 % à 10,4 %, ce qui correspond à quelque 25 millions de chômeurs;

We know that telephone rates have increased tremendously. In the Montreal region, they have gone from a little over $12 in 1992 up to $21 now, and if the government agrees with the applications being made the rate will climb to $27.
On sait que les tarifs de téléphone ont connu des hausses extrêmement importantes et, dans la région de Montréal, ces hausses sont passées de 12 $ et quelque chose en 1992 à 21 $ maintenant, et si on donne suite aux revendications, ce sera 27 $.

G. whereas between 2008 and mid-2012, the EU-27 unemployment rate has climbed from around 7 % to 10,4 %, or 25 million unemployed and more than one out of five young people is unemployed (22 %), with youth unemployment exceeding 50 % in some Member States;
G. considérant que, entre le début de l'année 2008 et la mi-2012, le taux de chômage de l'UE 27 est passé de 7 % environ à 10,4 %, soit 25 millions de chômeurs, et que plus d'un jeune sur cinq est au chômage (22 %), le chômage des jeunes dépassant 50 % dans certains États membres;

G. whereas between the beginning of the crisis in 2008 and mid-2012, the EU-27 unemployment rate has climbed from around 7 % to 10,4 %, or 25 million unemployed and more than one out of five young people is unemployed (22 %), with youth unemployment exceeding 50 % in some Member States;
G. considérant que, entre 2008 et la mi-2012, le taux de chômage de l'Europe des 27 est passé de 7 % environ à 10,4 %, soit 25 millions de chômeurs, et que plus d'un jeune sur cinq est au chômage (22 %), le chômage des jeunes dépassant 50 % dans certains États membres;

Historically, labour force rates of women have gone from 22% of the labour force in the immediate post-war period, 1946, to about 30% in 1960 and about 35% in 1975. It has kept climbing and climbing.
Le taux de participation des femmes à la population active est passé de 22 p. 100 juste après la guerre, en 1946, à environ 30 p. 100 en 1960, pour atteindre à peu près 35 p. 100 en 1975.

[9] The rate of conversion was rapid throughout the euro area, climbing on average from 90% on 2 January to 97% on 3 January.
La progression a été rapide dans l'ensemble de la zone euro : le taux moyen est passé à 90% au 2 janvier et à 97% au 3 janvier.

Since 1986, however, the original contribution rate of Canadian employees to the CPP has risen from 1.8 per cent of insurable earnings to 3.5 per cent. If this trend continues, the CPP rate will climb to 4.95 per cent of wages and salaries by 2003.
Cependant, depuis 1986, le taux de cotisation original des employés canadiens au RPC est passé de 1,8 p. 100 des gains assurables à 3,5 p. 100. Si cette tendance se maintient, le taux de cotisation au RPC atteindra, en 2003, 4,95 p. 100 des traitements et salaires.

In 1994, the rate had climbed to 67 per cent, still far from the 93 per cent of industrialized nations.
En 1994, ce même taux d'inscription avait remonté à 67 p. 100, un taux toutefois incomparable aux 93 p. 100 retrouvés dans les pays industrialisés.