Vertaling van "rate anywhere near " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

funds at or near market rates | funds at or near market terms
concours financiers fournis aux conditions du marché ou à des conditions voisines

near-perfect floating rate note [ path-dependent floating rate note ]
obligation à révision encadrée du taux

Balkan and Near East Railway Rates Union
Union tarifaire Balkans-Proche-Orient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Simple calculations will tell you we simply cannot get our unemployment rate anywhere near the 4.5% the Americans are enjoying unless and until we solve that problem.
Il suffit de faire quelques calculs tout simples pour se rendre compte que, tant que nous n'aurons pas résolu ce problème, il sera impossible de ramener le taux de chômage à un niveau proche des 4,5 p. 100 enregistrés aux États-Unis.

By allowing near real-time reception of distress messages from anywhere on earth with precise location information and contact from rescue centres to people in distress, it will facilitate operations and reduce the rate of false alerts, hence saving more human lives.
En permettant une réception en temps quasi réel des messages de détresse émis de n’importe quel point du globe avec des informations de localisation précises et un contact entre les centres de secours et les personnes en détresse, Galileo facilitera les opérations de secours et réduira le nombre de fausses alertes, d’où la possibilité de sauver plus de vies humaines.

The literacy rate in China is not anywhere near as high as the literacy rate in South Korea, Japan, Taiwan and Hong Kong.
Le taux d'alphabétisme en Chine est loin d'être aussi élevé qu'en Corée du Sud, au Japon, à Taïwan et à Hong Kong.

We can talk about the health authority in James Bay where some of the top rated efforts to do telehealth, teleophthalmology, dialysis and telemammography are all facing being cut because the former government, and it is being followed up by this government, allowed the deficit in that community hospital to rise year after year because it would not fund first nation health anywhere near the levels of non-native health funding.
Nous pouvons parler de l'hôpital communautaire de la baie James où certaines excellentes initiatives en matière de télésanté, de téléophthalmologie, de dialyse et de télémammographie risquent des réductions en raison d'un budget qui devient de plus en plus déficitaire année après année car l'ancien gouvernement, et le nouveau après lui, ne voulait pas accorder aux Premières nations un financement au titre de la santé un tant soit peu comparable à celui reçu par les non-Autochtones.

So despite the previous corporate tax breaks and despite this period of high corporate profitability, corporations have the means at their disposal to invest, but they're not doing so at anywhere near the rate we'd like to see.
Malgré des réductions dans le taux d'impôt des entreprises et malgré une période de profits très élevés, les entreprises n'ont pas investi autant qu'on l'aurait souhaité malgré qu'elles aient eu les moyens de le faire.

search and rescue services: by allowing near real-time reception of distress messages from anywhere on Earth with precise location information and contact between rescue centres and people in distress, Galileo will facilitate rescue operations and reduce the rate of false alarms.
service de recherche et de sauvetage: en permettant une réception en temps quasi réel des messages de détresse émis de n'importe quel point du globe avec des informations de localisation précises et un contact entre les centres de secours et les personnes en détresse, Galileo facilitera les opérations de secours et réduira le nombre de fausses alertes.

Specialty channels have gone up, but the television content part of our system is not growing at anywhere near the rate of the distribution systems — quintupling of revenues.
Les recettes des chaînes spécialisées ont augmenté, mais la croissance du volet télévisuel de notre système n'a rien à voir avec celle de la distribution, dont les recettes ont quintuplé.