Then the federal government, the U.S. Fish and Wildlife Service, sent letters to those landowners and to the county fire departments saying that if in clearing any of those firebreaks they did anything that bothered, harassed, or disturbed endangered Stephen's kangaroo rats, they'd be facing a $100,000 fine and/or a year in jail.
C'est alors que le gouvernement fédéral, par l'entremise du Fish and Wildlife Service des États-Unis, a écrit à ces propriétaires et aux services de lutte contre l'incendie des comtés pour les avertir que si jamais, en débroussaillant, ils dérangeaient, harcelaient ou gênaient d'une façon quelconque les rats-kangourous de Stephen, qui sont en voie de disparition, ils risquaient une amende de 100 000 $ et éventuellement une année de prison.
