Vertaling van "rash to want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

juvenile rheumatoid arthritis rash [ rheumatoid rash | Still's rash ]
érythème rose vermillon [ érythème rose | érythème vermillon ]

diaper rash | napkin rash | nappy rash
érythème fessier | érythème fessier du nourrisson | dermite du siège | dermite fessière

diaper dermatitis | diaper rash | Jacquet's dermatitis | napkin rash
érythème fessier

rash | skin rash
éruption | éruption cutanée | exanthème

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

cutaneous eruption | skin eruption | skin rash | rash
éruption cutanée | éruption | rash

rash guard | rashguard | rash vest
maillot dermoprotecteur | maillot de surf

generalized skin rash [ generalized rash ]
éruption généralisée

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're being ignorant about our people, we're being ignorant about our past, and to a certain degree we're being ignorant about our future by bringing on such a quick change, such a rash change, which is brought about by—I don't want to mention any names, now, but we all know who was in power a few years ago—by a person who, frankly, I believe did not have the students, the future, the children of the future.
On ne connaît pas nos concitoyens, on ne connaît pas notre passé, et dans une certaine mesure, on ne saura rien de notre avenir si on impose un changement aussi rapide, aussi brutal, qui nous a été imposé par—je ne veux pas nommer personne, mais nous savons tous qui était au pouvoir il y a quelques années—par une personne qui, franchement, n'avait pas à coeur l'intérêt des étudiants, leur avenir, les enfants de demain.

This was a safe document and while some may say you don't want timidity when all hell is breaking loose, you don't want rash action, either.
Il s'est agit d'un document prudent. Certains diront que la timidité n'est pas de mise lorsque tout bascule, mais il faut par contre éviter la précipitation.

The only people I know who want Justice Gomery to fail and who want Canadians to make a rash decision based on unproven allegations and not on the truth of the Gomery report are the Conservative Party and the separatists who want this Parliament to fail because the Bloc wants Canada to fail.
Les seuls que je connaisse qui veulent faire échouer le juge Gomery et pousser les Canadiens à prendre une décision impulsive sur la foi d'allégations non vérifiées plutôt qu'à la lumière de la vérité que nous révélera le rapport Gomery, ce sont le Parti conservateur et les séparatistes. Ils veulent que le Parlement tombe parce que le Bloc cherche à faire échouer le Canada.

Without a sound scientific basis, it is rash to want to cut back on industrial fishing, something which would have major consequences for jobs in the fisheries sector.
En l’absence d’une base scientifique solide, il serait insensé de vouloir réduire la pêche industrielle. Cela aurait des conséquences énormes sur l’emploi dans le secteur de la pêche.

Well, I think we should not set examples of rashness and dangerous living if we then want to implement directives requiring all of us to be strapped into our cars more safely.
Je trouve que rien ne sert de rédiger des directives visant ? assurer notre sécurité en voiture en nous y attachant si c'est pour donner ensuite des exemples de témérité et de vie dangereuse.

You have a government in Israel which wants peace and wants to secure peace and if you proceed in a rash and rapid way then you could jeopardise the success of that peace agreement.
Le gouvernement israélien veut la paix et veut garantir la paix et si l'on agit à la légère et de manière rapide, on risque de compromettre le succès de cet accord de paix.

Again, the government wants the parties to fully realize the importance of such action and not make any rash decisions.
Encore une fois, le gouvernement veut que les parties prennent bien conscience de l'importance de ce geste et ne précipitent jamais leurs décisions.

Ms. Houle: I do not want to say that the data from the banks was wrong, but I find it difficult to believe that the banks had a rash of losses when only about 100,000 individuals, on average, go bankrupt each year.
Mme Houle : Je ne conteste pas la validité des données des banques, mais j'ai du mal à croire qu'elles aient subi des pertes aussi importantes, puisque seulement environ 100 000 particuliers font faillite chaque année.