Vertaling van "rarely sell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rare earth metals [ rare-earth metals | rare earth elements | rare-earth elements ]
métaux des terres rares [ éléments des terres rares | métaux des lanthanides ]

rare-earth element [ rare earth element | rare-earth metal | rare earth metal ]
métal du groupe des terres rares [ métal des terres rares | métal du groupe des lanthanides | métal de la série des lanthanides | métal des lanthanides ]

rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]
terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]

rare earth | rare earth element | rare earth metal | REE [Abbr.]
élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares

door-to-door selling [ doorstep selling | door-to-door sale | door-to-door sales | house-to-house selling | in-home selling | Home sales(ECLAS) ]
vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

to sell bear | to sell in bear | to sell short | to sell uncovered
vendre à découvert

rare earths mining [ rare-earths mining | rare earth elements mining | REE mining ]
exploitation de terres rares [ exploitation des éléments de terres rares | exploitation des ETR ]

hard selling | hard-selling | hard sell | hard-sell | high-pressure selling | high-pressure sell
vente agressive | vente choc

direct selling [ person-to-person selling ]
vente directe [ vente de personne à personne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notifications about counterfeit selling users — as opposed to notifications about specific offers — have been relatively rare.
Les notifications signalant des utilisateurs (par opposition aux notifications signalant spécifiquement des offres) sont relativement rares.

If we cannot sell particular securities on the market or if they are rarely traded, no rating agency can evaluate them.
Si nous ne pouvons pas vendre des valeurs boursières sur le marché ou si elles sont rarement échangées, aucune agence de notation ne peut les évaluer.

A business which can sell its goods where it could not before and customers who have a wider choice as a result are rarely heard to complain.
Les fabricants qui peuvent vendre leurs produits là où cela leur était interdit auparavant et les clients qui disposent par conséquent d'un plus grand choix sont généralement rares à se plaindre.

They tend not to travel far and rarely sell more than 50 000 tickets outside their country of origin.
Ils voyagent peu et dépassent rarement les 50.000 entrées hors de leur pays d'origine.

Although, under the current Regulation, dealers are in theory allowed to sell vehicles of more than one brand, in practice they rarely do so .
Même si le règlement actuel autorise, en théorie, les concessionnaires à vendre des véhicules de différentes marques, en pratique, cela se produit rarement .

I must congratulate you, because you are one of the rare members to respect the spirit of the five minutes to demonstrate that your bill is acceptable, rather than selling us on the merit of the bill, because the idea is not to sell us on the merit.
Je dois vous féliciter, parce que vous êtes l'un des rares qui respecte l'esprit de ces cinq minutes pour nous faire la démonstration que votre projet peut être acceptable au lieu de nous vendre le bien-fondé de votre projet, parce que l'idée, ce n'est pas de nous vendre le bien-fondé.

If, however, competing purchasers cooperate who are not active on the same relevant market further downstream (e.g. retailers which are active in different geographic markets and cannot be regarded as realistic potential competitors), Article 81(1) will rarely apply unless the parties have a very strong position in the buying markets, which could be used to harm the competitive position of other players in their respective selling markets.
S'il y a coopération entre des acheteurs concurrents n'opérant pas sur le même marché en cause en aval (par exemple des détaillants opérant sur des marchés géographiques différents et qui ne peuvent donc être considérés, dans le cadre d'une approche réaliste, comme des concurrents potentiels), l'article 81, paragraphe 1, sera rarement applicable, à moins que les parties ne bénéficient d'une position très forte sur les marchés des achats, susceptible d'être utilisée pour saper la position concurrentielle d'autres opérateurs sur leurs marchés des ventes respectifs.