Vertaling van "rare courage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rare earth metals [ rare-earth metals | rare earth elements | rare-earth elements ]
métaux des terres rares [ éléments des terres rares | métaux des lanthanides ]

rare-earth element [ rare earth element | rare-earth metal | rare earth metal ]
métal du groupe des terres rares [ métal des terres rares | métal du groupe des lanthanides | métal de la série des lanthanides | métal des lanthanides ]

rare earth | rare earth element | rare earth metal | REE [Abbr.]
élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares

rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]
terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]

rare earths mining [ rare-earths mining | rare earth elements mining | REE mining ]
exploitation de terres rares [ exploitation des éléments de terres rares | exploitation des ETR ]

rare earth garnet | rare earth iron garnet | RIG [Abbr.]
grenat de terre rare-fer

rare earths | rare-earth elements
terres rares | minerais rares

rare species
espèce rare

orphan disease [ rare disease ]
maladie orpheline [ maladie rare ]

rare gas [ argon | helium | krypton | neon | radon | xenon ]
gaz rare [ argon | hélium | krypton | néon | radon | xénon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, we are losing more than a colleague in this chamber of sober second thought. We are saying " well done" to a rare renaissance man, a Canadian from Newfoundland and Labrador who has demonstrated the courage of his convictions.
Oui, honorables sénateurs, nous perdons bien plus qu'un collègue en cette Chambre de second examen objectif, nous félicitons un homme aux multiples talents, un Canadien de Terre-Neuve-et- Labrador qui a le courage de ses convictions.

The EU should have the courage to link both of these issues – the visa requirement and the signing of the international agreement – as this may provide a rare opportunity to put effective pressure on Canada over the visa affair.
L’UE devrait avoir le courage de rapprocher ces deux questions, l’exigence de visa et la signature de l’accord international, car cela constituerait une chance unique de mettre sous pression le Canada concernant les visas.

As Canadians moved up from the shoreline and into the Norman countryside, they fought with rare courage, perseverance and determination.
Les Canadiens qui avançaient à partir de la côte pour atteindre la campagne normande ont dû combattre avec une détermination, une persévérance et un courage rares.

The movie depicts the courageous campaign of Simon Jackson, a teenage boy from Vancouver, who embarks on a mission to save a rare white kermode bear known as Spirit Bear.
Le film raconte la campagne courageuse menée par Simon Jackson, un adolescent de Vancouver, qui se donne pour mission de sauver un ours kermode blanc très rare du nom de Spirit Bear.

You engineered major changes during your term as premier and undertook the kind of fundamental reforms that took rare courage to implement.
Au cours de votre mandat de premier ministre, vous avez pris l'initiative de changements profonds, et vous avez procédé à des réformes fondamentales qui nécessitaient un rare courage.

I must confess that when I returned to East Timor, I was devastated by the havoc caused by the systematic destruction and I could scarcely have imagined that I would come to Strasbourg and that I would have the rare opportunity of seeing and walking through the corridors and halls of the seat of democratic power in Europe, a Europe that shared with us the pain and suffering of genocide, but also the courage and the strength to resist a campaign of destruction and murder.
Je dois confesser que lorsque je suis rentré au Timor-oriental, j'ai été atterré par les ruines de la destruction systématique et j'étais loin d'imaginer que je serais venu à Strasbourg et que j'aurais la rare occasion de connaître et de parcourir les couloirs et les salons du centre du pouvoir démocratique de l'Europe, une Europe qui a partagé avec nous la douleur et la souffrance du génocide, mais aussi le courage et la force de résister à l'action destructrice et assassine.

With his death on Sunday, Canada lost a very distinguished public servant and a humanitarian of rare courage and tenacity.
À la suite de son décès survenu dimanche, le Canada a perdu un fonctionnaire émérite et un être humain d'un courage et d'une ténacité rares.