Traduction de «rapporteur’s overall strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall strategy covering a co-ordinated and controlled policy for encouraging demand
stratégie d'ensemble comportant une politique coordonnée et volontariste de soutien de la demande

overall governance of the Lisbon Strategy
gouvernance globale de la stratégie de Lisbonne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considering the above, the rapporteur believes that the European Union can best serve its mountain areas by developing an overall strategy for the sustainable development and use of resources in mountain areas that should incorporate existing tried and tested formulae for success in a constructive way.
En raison de ces réflexions, votre rapporteur est convaincu que pour l'Union européenne, la meilleure façon d'aider ses zones de montagne est d'élaborer une stratégie globale pour le développement et l'utilisation durables des ressources des zones de montagne, tout en y intégrant de façon constructive des concepts qui ont fait leur preuve et ont déjà donné des résultats.

The Rapporteur recalls that the Lisbon Strategy firmly places gender sensitive economic policies at the heart of the overall strategy for growth and competitiveness of the EU. It is the Rapporteur's view that women's full participation in politics is an essential requisite to achieve gender sensitive economic policies.
Votre rapporteur rappelle que la Stratégie de Lisbonne place résolument les politiques économiques dans lesquelles les questions de genre sont sensibles au cœur de la stratégie globale en faveur de l'emploi et de la compétitivité de l'Union européenne: votre rapporteur est d'avis que la participation pleine et entière des femmes à la politique est une condition essentielle pour réaliser ces politiques-là.

Replacing the definition of eligible costs with the one of innovative start-ups as a basis for allocating State aid for innovation is in line with the overall strategy of better-targeted State aid and it is supported by the rapporteur.
Attribuer les aides d'État sur la base d'une définition des entreprises innovantes en phase de démarrage plutôt que sur celle de coûts admissibles est conforme à la stratégie globale d'un meilleur ciblage des aides d'État et le rapporteur souscrit à cette approche.

I would simply like to make two comments on the rapporteur’s overall strategy.
Je voudrais essentiellement faire deux remarques sur la stratégie globale du rapporteur.

I first became engaged in the whole project of the human resources reform in the Commission at the end of 1999 when I was first appointed provisional rapporteur – and subsequently confirmed as rapporteur – for Parliament on the overall strategy.
J'ai été impliqué pour la première fois dans le projet de réforme des ressources humaines de la Commission à la fin de l'année 1999, lorsque j'ai été désigné comme rapporteur provisoire - puis rapporteur - du Parlement sur la stratégie globale.

The Opinion's Rapporteurs (Mr Lutz Ribbe, Group III, Various interests, Germany, and Mr Ernst Ehnmark, Group II, Employees, Sweden) examine the range of problems facing the EU on the road to ensuring sustainable development and considers how the EU could strengthen its overall sustainable development strategy and the new Financial Perspective.
Les rapporteurs de l'avis (M. Lutz Ribbe, Groupe III, Activités diverses, Allemagne, et M. Ernst Ehnmark, Groupe II, Salariés, Suède) examinent l'ensemble des problèmes auxquels l'UE est confrontée sur la voie du développement durable ainsi que la façon dont l'UE pourra renforcer sa stratégie globale de développement durable et ses nouvelles perspectives financières.