Vertaling van "rapporteur touches upon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
décider des suites à réserver aux propositions du juge rapporteur

action to be taken upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
suite à réserver aux propositions du juge rapporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Rapporteur has therefore not touched upon issues relating to data protection, although she finds them to be of utmost importance, but left it to the discretion of the LIBE Committee.
La rapporteure pour avis a donc laissé de côté les questions relatives à la protection des données, bien qu'elle les considère de la plus grande importance, afin de permettre à la commission LIBE de les traiter.

The report prepared by the rapporteur touches upon the subject of access to classified documents – as was also mentioned by the rapporteur in his introductory remarks – which was an important question in dealing with this dossier.
Le rapport établi par le rapporteur a trait au thème de l’accès aux documents classifiés – comme cela a été également mentionné par le rapporteur dans son exposé introductif – ce qui représentait une question importante dans le traitement de ce dossier.

The rapporteur believes that current reform should touch upon only what has to be changed.
La rapporteure estime que la réforme en cours ne devrait concerner que ce qui devait être modifié.

The rapporteur suggests that renewable energy issues (such as provisions on the need to increase investment in renewable energies in ACP countries) should be better touched upon in the revised Cotonou.
Votre rapporteure suggère que les questions relatives aux énergies renouvelables (comme les dispositions relatives à la nécessité d'accroître les investissements dans les énergies renouvelables dans les États ACP) soient mieux traitées dans l'accord révisé.

In your rapporteur's view, the Annexes touch upon the Directive's substance relating to procedures for compliance checks. Their adaptation would therefore need to be closely scrutinised by Parliament.
Le rapporteur estime que les annexes portent sur le fond de la directive, à savoir les procédures de vérification de conformité, et que, partant, leur adaptation devrait être examinée de près par le Parlement.