Traduction de «rapporteur therefore underlines » (Anglais → Français) :

Your rapporteur recognizes the fact that any initiative concerning external policy is linked to internal policies, and therefore underlines the fact that the EU should carefully reflect on internal improvements of its IP rules.
Votre rapporteure reconnaît que toute initiative de politique extérieure est indissociable des mesures de politique intérieure, et insiste par conséquent sur la nécessité pour l'Union de réfléchir soigneusement à l'amélioration de sa réglementation en matière de propriété intellectuelle.

Your rapporteur therefore underlines his intention to consult regularly with members of Parliament, its specialised committees and, in particular, his colleagues on the Budgets Committee, with a view to building a strong Parliamentary approach to the 2008 budget.
Votre rapporteur souligne dès lors son intention de consulter régulièrement les membres du Parlement, ses commissions spécialisées et, en particulier, ses collègues de la commission des budgets, en vue d’établir une approche parlementaire forte du budget 2008.

The rapporteur underlines that the companies in the target group for the programme must have a solid business plan. He therefore suggests including a requirement for the borrowers to establish a business plan.
Votre rapporteur tient à ce que les entreprises cibles présentent un plan d'entreprise solide et il suggère donc d'inclure dans la décision une exigence dans ce sens.

Your rapporteur therefore underlines the importance of the Community's contribution in this field.
C'est pourquoi votre rapporteur tient à souligner la contribution apportée par la Communauté dans ce domaine.

The rapporteur therefore proposes Luxembourg as the future seat, in order not only to underline the independence of Eurojust, but also to highlight its important role in the field of justice in the European Union.
Aussi votre rapporteur suggère-t-elle de fixer le siège d'Eurojust à Luxembourg, d'une part, afin de souligner l'indépendance de cet organe et, d'autre part, pour mettre en évidence le rôle important que celui-ci joue dans le domaine de la justice au sein de l'Union européenne.