Vertaling van "rapporteur marit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

irremediable marital breakdown [ irremediable marriage breakdown | irreparable marital breakdown | irreparable marriage breakdown | irretrievable marital breakdown | irretrievable marriage breakdown | permanent marital breakdown | permanent marriage breakdown ]
échec irrémédiable du mariage

matrimonial offence [ marital misconduct | matrimonial misconduct | marital wrong | marital offence | matrimonial fault | matrimonial wrong | marital fault ]
faute matrimoniale [ délit conjugal ]

breakdown of marriage [ marriage breakdown | marital breakdown | breakdown in the marriage | breakdown in the marital relationship | breakdown of the marital relationship ]
échec du mariage

cohabitation [ common-law husband | common-law wife | non-marital union | non-matrimonial union ]
union libre [ concubinage | famille de fait | personne en concubinage | union consensuelle ]

marital condition | marital status
état civil | état matrimonial | situation de famille | situation familiale | statut marital

non-marital partnership | non-marital relationship
partenariat non matrimonial | relation non matrimoniale

civil status | conjugal status | marital condition | marital status
état matrimonial | situation matrimoniale | statut civil

marital relationships | marital relations
relations conjugales

marital status [ family status ]
situation de famille [ état matrimonial ]

domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]
violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recommendation for second reading (A5-0194/2003 ) by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Council common position with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC (14856/1/2002 – C5-0084/2003 – 2001/0176(COD)) (Rapporteur: Marit Paulsen)
Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0194/2003 ), au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil sur la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques, modifiant la décision 90/424/CEE du Conseil et abrogeant la directive 92/117/CEE du Conseil (14856/1/2002 - C5-0084/2003 - 2001/0176(COD)) (Rapporteur: Mme Paulsen)

Recommendation for second reading (A5-0195/2003) by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Council common position with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents (14857/1/2002 – C5-0083/2003 – 2001/0177(COD)) (Rapporteur: Marit Paulsen)
Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0195/2003), au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant le contrôle des salmonelles et d’autres agents zoonotiques spécifiques présents dans la chaîne alimentaire (14857/1/2002 - C5-0083/2003 - 2001/0177(COD)) (Rapporteur: Mme Paulsen)

Recommendation for second reading (A5-0194/2003) by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Council common position with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC (14856/1/2002 – C5-0084/2003 – 2001/0176(COD)) (Rapporteur: Marit Paulsen)
Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0194/2003), au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil sur la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques, modifiant la décision 90/424/CEE du Conseil et abrogeant la directive 92/117/CEE du Conseil (14856/1/2002 - C5-0084/2003 - 2001/0176(COD)) (Rapporteur: Mme Paulsen)

3. Parliament’s delegation held its constituent meeting in Strasbourg on 10 April 2002 and mandated its chairman, Renzo Imbeni, the committee chairman, Caroline Jackson, and the rapporteur, Marit Paulsen, to meet the Council in the trialogue.
3. La réunion constitutive de la délégation du Parlement s'est tenue à Strasbourg le 10 avril 2002. La délégation a donné mandat à M. Renzo Imbeni, président de la délégation, à Mme Caroline Jackson, présidente de la commission compétente au fond et à Mme Marit Paulsen, rapporteur, de négocier avec le Conseil.

The delegation gave a mandate to the delegation's chairman, James Provan, and the rapporteur, Marit Paulsen, to negotiate with the Council.
La délégation a donné mandat au président de la délégation, James Provan, et au rapporteur, Marit Paulsen, pour qu'ils négocient avec le Conseil.